Spring til indhold

בָּרָק

bârâq Strong H1300 navneord

Engelsk lightning

I GT 21 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

בָּרָק noun masculineEzk 1,13 lightning (chiefly in poetry) (Arabic , Assyrian bir‡u COTGloss, ZimBP 76, 82 Aramaic בְּרַק, ) — absolute ׳ב Job 20,25 + 7 t. 2 Sam 22,15 (compare below); construct בְּרַק 5 Mos 32,41 + 2 t.; plural בְּרָקִים 2 Mos 19,16 + 7 t., בְּרָקָיו Sl 97,4 — lightning,

1. literal mostly plural = lightnings, lightning-flashes 2 Mos 19,16; Sl 18,15 9 in theophanies, on 2 Sam 22,15 see below) Sl 77,19; Sl 97,4; Sl 135,7; Job 38,35; Jer 10,13; Jer 51,16 so in simile of swift brightness Nah 2,5, singular only Sl 144,6; 2 Sam 22,15 (where however read בְּרָקִים בָּרַק compare בָּרַק — so ᵐ5L Klo Che, compare his critical note Sl 18,15), Ezk 1,13 (in vision), and in simile of brightness Dan 10,6 swift destruction Zak 9,14.
2. figurative (always singular) of flashing arrow-head Job 20,25, compare חרב ׳ב 5 Mos 32,41, חנית ׳ב Nah 3,3; Hab 3,11 compare glitter of weapon 2 Mos 21,15; 2 Mos 21,20; 2 Mos 21,33.

Forekomster pr. bog

2 Mos 1 5 Mos 1 2 Sam 1 Job 2 Sl 5 Jer 2 Ezk 4 Dan 1 Nah 2 Hab 1 Zak 1
Alle 21 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Mosebog

5. Mosebog

2. Samuelsbog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Nahums Bog

Habakkuks Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.