Spring til indhold

בַּת

bath Strong H1323 navneord

Engelsk daughter

I GT 603 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. בַּת587 noun feminine daughter (= *בַּנְתְּ from בן; Phoenician בת, MI בנת plural maidens, Assyrian bintu WincklerSargon, Glossary, Arabic ; Sabean בת, בנת DHMZMG 1883, 391 CISiv. l, No. 6. 21; Aramaic ) — ׳ב absolute 2 Mos 1,16 +; construct 1 Mos 11,29 +; suffix בִּתִּי 5 Mos 22,16 +; בִּתְּךָ 1 Mos 29,18 +; בִּתֵּנוּ 1 Mos 34,17 etc.; plural בָּנוֺת 1 Mos 5,4 +; construct בְּנוֺת 1 Mos 6,2 +; suffix בְּנֹתַי 1 Mos 31,26+; בְּנוֺתֶיךָ 1 Mos 19,12 +; בְּנֹתָם 1 Mos 34,21 בְּנוֺתֵיהֶם 5 Mos 12,31 +, etc.; —

1. daughter, female child, born of a woman 1 Mos 30,21; 1 Mos 34,1; 2 Mos 1,16; 2 Mos 1,22; 2 Mos 21,4; 3 Mos 12,6; Hos 1,6 compare 1 Mos 20,12; 3 Mos 18,9; 5 Mos 27,22 +; begotten by a man 1 Mos 5,4; 1 Mos 5,7; 1 Mos 5,10; 1 Mos 11,11; 1 Mos 11,13; 1 Mos 11,15 compare 1 Mos 11,29; 1 Mos 19,8; 1 Mos 20,12; 1 Mos 28,2; 3 Mos 19,9; 5 Mos 27,22 +; often || בֵּן son 1 Mos 5,4; 1 Mos 5,7 + (see בֵּן); compare in allegory of Jehoash 2 Kong 14,9 = 2 Kron 25,18 note especially בְּנוֺת הָאָדָם i.e. human women 1 Mos 6,2; 1 Mos 6,4 בִּתְּךָ הַפְּטַנָּה thy younger daughter 1 Mos 29,18 (compare הַצְּעִירָה v1 Mos 29,26 opposed to הַבְּכִירָה); בִּתִּי הַגְּדוֺלָה my eldest daughter 1 Sam 18,17 בַּתֿ(הַ)מֶּלֶךְ = princess 2 Kron 22,11; 2 Kong 9,34; Dan 11,6 compare 2 Sam 13,18; Jer 41,10; Jer 43,6; Sl 45,10 compare as term of praise בַּתנָֿדִיב Hoj 7,2 in particular
\ \ a. girl called בִּתֵּנוּ by father and brothers 1 Mos 34,17 compare בִּתְּכֶם v1 Mos 34,8.
\ \ b. of adopted daughter Est 2,7; Est 2,15.
\ \ c. used in speaking to daughter-in-law Rut 1,11; Rut 1,12; Rut 1,13; Rut 2,2; Rut 2,8; Rut 2,22; Rut 3,1; Rut 3,16; Rut 3,18.
\ \ d. בַּתאָֿבִיו = sister Ezk 22,11 (appositive אחזתו); also half-sister 1 Mos 20,12 בַּתאָֿבִי אַךְ לֹא בַתאִֿמִּי, compare 3 Mos 18,9 & v3 Mos 18,11 בַּתאֵֿשֶׁת אָבִיךָ, 3 Mos 20,17.
\ \ e. בַּתדֹּֿדוֺ = cousin Est 2,7. feminine used in kindly address, בִּתִּי Rut 3,10; Rut 3,11 (Boaz to Ruth), compare Sl 45,11 בְּנוֺתַי in mouth of ׳י Es 43,6 (|| בָּנַי).
\ \ g. בְּנוֺת בָּנָיו = granddaughters 1 Mos 46,7 (P) compare 3 Mos 18,10 & v3 Mos 18,17 (H); note also 1 Mos 37,35, where בנותיו must include other than actual daughters.
\ \ h. רִבְקָה בַּתבְּֿתוּאֵל (as more precise designation) 1 Mos 25,20 compare 1 Mos 24,23; 1 Mos 24,24; 1 Mos 24,47 (twice in verse); also 1 Mos 26,34 (twice in verse); 1 Mos 29,10 +; note especially בַּתֿ פַּרְעֹה (without personal name) 2 Mos 2,5; 2 Mos 2,7; 2 Mos 2,8; 2 Mos 2,9; 2 Mos 2,10 compare 1 Kong 3,1; 1 Kong 7,8; 1 Kong 9,24; 1 Kong 11,1; 2 Kron 8,11 בַּתאִֿישׁ כְּנַעֲַנִי וּשְׁמוֺ שׁוּעַ 1 Mos 38,2 compare v1 Mos 38,12 (but compare 1 Kron 2,3 below בַּתשֿׁוּעַ proper name, feminine below)
\ \ i. often plural as designation of women of a particular city, land, or people: בְּנוֺת צִיּוֺן Es 3,16; Es 3,17; Es 4,4; Hoj 3,11 compare Es 49,22; Es 60,4; Klg 3,51 בְּנוֺת יְרוּשָׁלַם Hoj 1,5; Hoj 2,7; Hoj 3,5; Hoj 3,10; Hoj 5,8; Hoj 5,16; Hoj 8,4 בְּנוֺתשִֿׁילוֺ Dom 21,21 (twice in verse); בְּנוֺת רַבָּה Jer 49,3 observe transitional phrase בְּנוֺת אַנְשֵׁי הָעִיר 1 Mos 24,13 further בְּנוֺת כְּנָ֑עַן 1 Mos 28,1; 1 Mos 28,6; 1 Mos 28,8; 1 Mos 36,2 (all P) compare הַכְּנַעֲנִי ׳ב 1 Mos 24,3; 1 Mos 24,37 (J); בְּנוֺת הָאָרֶץ 1 Mos 27,46; 1 Mos 34,1 (both P); בְּנוֺת מוֺאָב 4 Mos 25,1; Es 16,2 compare 4 Mos 21,29 חֵת ׳ב 1 Mos 27,46 (twice in verse) (P); פְּלִשְׁתִּים ׳ב Dom 14,1; Dom 14,2; 2 Sam 1,20 || הָֽעֲרֵלִים ׳ב v2 Sam 1,20 (poetry); יִשְׂרָאֵל ׳ב Dom 11,40; 1 Sam 1,24 (poetry); יְהוּרָה ׳ב Sl 48,12; Sl 97,8 מְנַשֶּׁה ׳ב Jos 17,6 דָּן ׳ב 2 Kron 2,13 compare בַּתלַֿוֵי 2 Mos 2,1 i.e. a woman of tribe of Levi; also אַחֶיךָ ׳ב Dom 14,3 עַמֶּ֑ךָ ׳ב Ezk 13,17. — בֵּתצִֿיּוֺן etc. see below 3 below
2. young women, women 1 Mos 30,13 (J) Ord 31,29; Hoj 2,2; Hoj 6,9 בָּנוֺת בֹּטְחוֺת Es 32,9 also בַּת הַנָּשִׁים Dan 11,17.
3. with name of city, land, or people, poetic personification of that city or inhabitants, etc.: בַּתצִֿיּוֺן Es 1,8; Es 10,32; Es 16,1; Es 62,11; Mik 1,13; Mik 4,8; Mik 4,10; Mik 4,13; Jer 4,31; Jer 6,2; Jer 6,23; Sef 3,14; Zak 2,14; Zak 9,9; Sl 9,15; Klg 1,6; Klg 2,1; Klg 2,4; Klg 4,22 even זִקְנֵי בתצֿיון Klg 2,10 ׳צ ׳חוֺמַת ב vKlg 2,8 vKlg 2,18 also ׳צֿ׳בְּתוּלַת ב 2 Kong 19,21 = Es 37,22; Klg 2,13 ׳צֿ׳שְׁבִּיָּה ב Es 52,2 יְרוּשָׁלַם ׳ב 2 Kong 19,21 = Es 37,22; Mik 4,8; Sef 3,14; Zak 9,9; Klg 2,13; Klg 2,15 compare בַּתפּֿוּצַי Sef 3,10 daughter of my dispersed ones; בַּתצֹֿר Sl 45,13 בָּבֶל ׳ב Jer 50,42; Jer 51,33; Sl 137,8 בָּבֶל ׳בְּתוּלַת ב Es 47,1 see further Zak 2,11 also of Tarshish Es 23,10, Sidon vEs 23,12 (+ בְּתוּלַת), Dibon Jer 48,18 (+ יוֺשֶׁבֶת), Gallim Es 10,30 בְּתוּלַת יְֿהוּדָה׳ב Klg 1,15 compare מִבְצְרֵי בַּת יְהוּדָה Klg 2,2 בַּתעַֿמִּי daughter of my people Es 22,4; Jer 4,11; Jer 6,14; Jer 6,26; Jer 8,11; Jer 8,19; Jer 8,21; Jer 8,22; Jer 8,23; Jer 9,6; Klg 3,48; Klg 4,3; Klg 4,6; Klg 4,10, ׳י ׳בְּתוּלַת ב Jer 14,17 בַּתמִֿצְרָ֑יִם Jer 46,24 also Jer 46,11 (+ בְּתוּלַת), vJer 46,19 (+ יוֺשֶׁבֶת); אֱדוֺם ׳ב Klg 4,21; Klg 4,22 כַּשְׂדִּים ׳ב Es 47,1; Es 47,5 note הַבַּת הַשּׁוֺבֵבָ֑ה Jer 31,22 (|| בְּתוּלַת יִשְׂרָאֵל vJer 31,21) Jer 49,4 (= Ammon); on בַּתאֲֿשֻׁרִים Ezk 27,6 see below אֲשֻׁרִים p. 81; less often in plural בְּנוֺת הַגּוֺיִם Ezk 32,16 אַדִּרִם ׳גּ ׳ב vEzk 32,18 (these perhaps below 1 i); בְּנוֺת פְּלִשְׁתִּים Ezk 16,27 (in allegory); compare also of Sodom, Samaria, Syria etc. V:44; V:45; V:46; V:46; V:53; V:55; V:55; V:57; V:57; Ezk 23,2.
4. plural = villages, after name of city, וּבְחֶשְׁבּוֺן וּבְכָלבְּֿנֹתֶיהָ 4 Mos 21,25 compare v4 Mos 21,32; 4 Mos 32,42 (E) Jos 15,45; Jos 15,47 (twice in verse) (J E ?) + vJos 15,28 ᵐ5 Di, Jos 17,11 (6 t.) vJos 17,16 (J) = Dom 1,27 (4 t. in verse); Dom 11,26 (twice in verse); Jer 49,2 + 17 t.; Chronicles + 6 t.; Neh 11,25–31. On 1 Kron 18,1 & its variation from || 2 Sam 8,1 see We Dr.
5. in phrases denoting character, quality, etc., בַּתאֵֿל נֵכָר daughter of a strange god, i.e. idolatrous (woman or people) Mal 2,11 בַּתגְּֿדוּר daughter of a troop, i.e. war-like city Mik 4,14 בְּנוֺת הַשִּׁיר Praed 12,4 the daughters of song, i.e. songs, melodious notes; בַּתבְּֿלִיַּעַל 1 Sam 1,16 see בְּלִיַּעַל below בלה.
6. בַּת יַעֲנָה = ostrich 3 Mos 11,16 = 5 Mos 14,15 plural בְּנוֺת יַעֲנָה Job 30,29; Mik 1,8; Es 13,21; Es 34,13; Es 43,20; Jer 50,39 (see יַעֲנָה); בַּתעַֿיִן pupil of the eye Klg 2,18 compare Ethiopic see also אישׁוֺן
7. figurative לַעֲלוּקָה שְׁתֵּי בָנוֺת Ord 30,15 two daughters (i.e. Sh®°ôl & the barren womb, compare Comm.)
8. of vine = branch בָּנוֺת צָֽעֲרָה עֲלֵישֿׁוּר 1 Mos 49,22 compare Di & v: below בֵּן.
9. as noun relative (all P), of age of woman בַּתתִּֿשְׁעִים שָׁנָה 1 Mos 17,17 of ewe-lamb בַּתשְֿׁנָתָהּ 3 Mos 14,10; 4 Mos 6,14 of she-goat id. 4 Mos 15,27. compare בֵּן
9. — II. בַּת see below בתת.


Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

בַּת BDB1379

I. בַּת daughter see below בן.


Forekomster pr. bog

Alle 507 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Josvas Bog

Dommernes Bog

Ruts Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Ezras Bog

Nehemias' Bog

Esters Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Prædikerens Bog

Højsangen

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Hoseas' Bog

Joels Bog

Amos' Bog

Mikas Bog

Sefanias' Bog

Zakarias' Bog

Malakias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.