Spring til indhold

בָּצַע

bâtsaʻ Strong H1214 udsagnsord

Engelsk cut off, break off, gain by violence

I GT 17 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[בָּצַע] verb cut off, break off, gain by violence (so Late Hebrew, Arabic , Ethiopic Aramaic בְּצַע) —

Qal Imperfect יִבְצָ֑ע Job 27,8, יִבְצָ֑עוּ Joel 2,8 Imperative suffix בְּצָ֫עַם בְּרֹאשׁ Amos 9,1 Infinitive בְּצֹעַ Ezk 22,27 Participle בּוֺצֵעַ Ord 15,27; Jer 6,13, בֹּצֵעַ Sl 10,3 + 3 t.; — cut off, break off (with accusative capitals of pillars) Amos 9,1 (but LagProv. see vi בְּצַעַם = בְּזַעַם Hab 3,12 in wrath); so figurative Job 27,8 when Eloah cutteth off, draweth out, his soul; object omitted their course, i.e. stop Joel 2,8 (compare Hi-St); usually gain by violence or in general wrongfully Ezk 22,27 Participle absolute Sl 10,3 = greedy getter, robber; and with accusative of congnate meaning with verb בֶּ֫צַע Ord 1,19; Ord 15,27; Jer 6,13; Jer 8,10; Hab 2,9. Pi`el Perfect בִּצַּע Klg 2,17 Imperfect יְבַצַּע Es 10,12 suffix יְבַצְּעֵנִי Es 38,12; Job 6,9 2 feminine singular וַתְּבַצְּעִי Ezk 22,12 3 feminine plural תְּבַצָּ֑עְנָה Zak 4,9 — cut off, (dis) sever (i.e. from life) Job 6,9 compare Es 10,19 (מִדַּלָּה); = finish, complete Es 10,12; Zak 4,9 accomplish (= carry out, fulfil) Klg 2,17 (object אמרתו); violently make gain of, object person Ezk 22,12 (instrumental בּעשׁק).


Forekomster pr. bog

Alle 17 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Joels Bog

Amos' Bog

Habakkuks Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.