Spring til indhold

בְּכִי

Bᵉkîy Strong H1065 navneord

Engelsk weeping

I GT 30 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

בְּכִי noun masculineDom 21,2 weeping — בְּכִי Dom 21,2 + 20 t. (also construct 5 Mos 34,8, etc.); בִּבְכִ֑י 1 Mos 45,2 בֶּ֑כִי Es 15,2 + 6 t.; suffix בִּכְִיי֑ Sl 6,9 — weeping Sl 30,6; Es 15,2; Es 15,5 as accusative of congnate meaning with verb (with בכה) Dom 21,2; 2 Sam 13,36; 2 Kong 20,3 = Es 38,3 compare Es 16,9 (בבכי) Jer 48,32 (מבכי); audible ׳קול ב Sl 6,9; Es 65,19; Ezr 3,13 compare Jer 3,21; Jer 31,16; Es 15,3 (ייליל יֹרֵד בבכי see Jer 9,17); so also 1 Mos 45,2 (׳ויתן אתקֿלו בב) & Jer 48,5 (בבכי יעלה בכי i.e. the sound of it shall ascend) — but text here suspicious, compare Es 15,5 as disfiguring Job 16,16 || words of mourning Est 4,3 (אֵבֶל, צוֺם, מִסְפֵּד), Jer 31,9 (תחנונים compare Jer 3,21), Jer 9,10; Jer 31,15 (נהי), compare בכי אבל משׁה5 Mos 34,8 & Di on the passage; cotrition (humiliation) Joel 2,12 (צום, מִסְפֵּד), Es 22,12 (מספד, קרחה, חגור שׂק), compare Mal 2,13 (אנקה, דמעה); of bitter weeping Es 22,4 אֲמָרֵר בַּבֶּ֑כִי, compare Jer 31,15 (& Es 33,7); בכי יעזר Es 16,9; Jer 48,32 i.e. Ya`zer in Moab, compare יעזר proper name; Sl 102,10 (מסכתי ׳שׁקוי בב compare Sl 42,4; Sl 80,6 & Babylonian dîmtu maštîtî, tears (were) my drink ZimBP 34, 42). Trop., of trickling streams (נהרות) in mines — hindrance to miners Job 28,11.


Forekomster pr. bog

Alle 29 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

5. Mosebog

Dommernes Bog

2. Samuelsbog

2. Kongebog

Ezras Bog

Esters Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Joels Bog

Malakias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.