בְּכִי
Engelsk weeping
I GT 30 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
בְּכִי noun masculineDom 21,2 weeping — בְּכִי Dom 21,2 + 20 t. (also construct 5 Mos 34,8, etc.); בִּבְכִ֑י 1 Mos 45,2 בֶּ֑כִי Es 15,2 + 6 t.; suffix בִּכְִיי֑ Sl 6,9 — weeping Sl 30,6; Es 15,2; Es 15,5 as accusative of congnate meaning with verb (with בכה) Dom 21,2; 2 Sam 13,36; 2 Kong 20,3 = Es 38,3 compare Es 16,9 (בבכי) Jer 48,32 (מבכי); audible ׳קול ב Sl 6,9; Es 65,19; Ezr 3,13 compare Jer 3,21; Jer 31,16; Es 15,3 (ייליל יֹרֵד בבכי see Jer 9,17); so also 1 Mos 45,2 (׳ויתן אתקֿלו בב) & Jer 48,5 (בבכי יעלה בכי i.e. the sound of it shall ascend) — but text here suspicious, compare Es 15,5 as disfiguring Job 16,16 || words of mourning Est 4,3 (אֵבֶל, צוֺם, מִסְפֵּד), Jer 31,9 (תחנונים compare Jer 3,21), Jer 9,10; Jer 31,15 (נהי), compare בכי אבל משׁה5 Mos 34,8 & Di on the passage; cotrition (humiliation) Joel 2,12 (צום, מִסְפֵּד), Es 22,12 (מספד, קרחה, חגור שׂק), compare Mal 2,13 (אנקה, דמעה); of bitter weeping Es 22,4 אֲמָרֵר בַּבֶּ֑כִי, compare Jer 31,15 (& Es 33,7); בכי יעזר Es 16,9; Jer 48,32 i.e. Ya`zer in Moab, compare יעזר proper name; Sl 102,10 (מסכתי ׳שׁקוי בב compare Sl 42,4; Sl 80,6 & Babylonian dîmtu maštîtî, tears (were) my drink ZimBP 34, 42). Trop., of trickling streams (נהרות) in mines — hindrance to miners Job 28,11.
Forekomster pr. bog
Alle 29 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.