בָּחַן
Engelsk examine, try
I GT 29 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
[בָּחַן] verb examine, try (compare Aramaic בְּחַן, Syriac , try, examine; Arabic I. VIII. test, compare WSG 65) —
Qal Perfect suffix בְּחָנַ֫נִי Job 23,10, בָּחַנְתָּ Sl 17,3 + 7 t.; Imperfect יִבְחָ֑ן Sl 11,5 + 5 t.; Imperative suffix בְּחָנֵנִי Sl 26,2 + 2 t.; Infinitive בְּחֹן Zak 13,9 Participle בֹּחֵן Jer 11,20 + 5 t. (|| צרף, נסה); —
1. examine, scrutinize, try Sl 11,5; Sl 139,23; Job 7,18 עַפְעַפָּיו יִבְחֲנוּ בְנֵי אָדָם His eyelids try the children of men (search them through and through) Sl 11,4.
2. prove, test, try.
\ \ a. with the metaphor of gold Job 23,10 וּבְחַנְתִּים כִּבְחֹן אֶתהַֿזָּהָב and I will try them as one tries gold Zak 13,9.
\ \ b. without metaphor, of God testing persons Psalm Zak 26,2; Zak 66,10; Zak 81,8; Jer 9,6 their ways Jer 6,27 the לֵב Sl 17,3; Jer 12,3; Ord 17,3; 1 Kron 29,17 reins Jer 17,10 heart and reins Sl 7,10; Jer 11,20 (= Jer 20,12).
\ \ c. of man testing or tempting God Psalm Jer 95,9; Mal 3,10; Mal 3,15.
\ \ d. the ear trying words Job 12,11 = Job 34,3. Niph`al Imperfect יִבָּחֵן Job 34,36; 1 Mos 42,15; 1 Mos 42,16, to be tried, proved. Pu`al בֹּחַן Ezk 21,18 the trial has been made (ᵐ5 ᵑ6 ᵑ9 Ges MV Ew Ke, but noun בֹּ֫חַן ᵑ0 Symm HaEv.; read בְּחֵן with grace, favour, Hi Co).
\ \ a. with the metaphor of gold Job 23,10 וּבְחַנְתִּים כִּבְחֹן אֶתהַֿזָּהָב and I will try them as one tries gold Zak 13,9.
\ \ b. without metaphor, of God testing persons Psalm Zak 26,2; Zak 66,10; Zak 81,8; Jer 9,6 their ways Jer 6,27 the לֵב Sl 17,3; Jer 12,3; Ord 17,3; 1 Kron 29,17 reins Jer 17,10 heart and reins Sl 7,10; Jer 11,20 (= Jer 20,12).
\ \ c. of man testing or tempting God Psalm Jer 95,9; Mal 3,10; Mal 3,15.
\ \ d. the ear trying words Job 12,11 = Job 34,3. Niph`al Imperfect יִבָּחֵן Job 34,36; 1 Mos 42,15; 1 Mos 42,16, to be tried, proved. Pu`al בֹּחַן Ezk 21,18 the trial has been made (ᵐ5 ᵑ6 ᵑ9 Ges MV Ew Ke, but noun בֹּ֫חַן ᵑ0 Symm HaEv.; read בְּחֵן with grace, favour, Hi Co).
Forekomster pr. bog
Alle 28 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.