Spring til indhold

παρατάσσω

paratassō Strong G8641 udsagnsord

Engelsk to deploy

Abbott-Smith: A Manual Greek Lexicon of the New Testament

1. to place side by side, draw up in battle-order , (Herdotus Historicus), etc.:—;Mid. to draw up one's men in battle-order , (Xenophon Historicus); so of ships, (Thucydides):—;Mid. and Pass. to be drawn up along , παρατετάχατο παρὰ τὴν ἀκτήν (Herdotus Historicus); ἑκατέρωθεν παρατεταγμένοι (Thucydides); so, παρετάξαντο ἀλλήλοις (Xenophon Historicus): absolute, παρατεταγμένοι or παραταξάμενοι in order of battle , (Thucydides)

2. in Mid. and Pass., also, to stand prepared , παρατετάχθαι πρὸς τὸ ἀποκρίνεσθαι (Plato Philosophus) (ML)

Kilder: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), public domain. Kort dansk betydning: Brugbibelens bearbejdning af Strong's ordliste. Forekomster: Nestle 1904.