πρός
Betydning til, mod, hos, med henblik på
Engelsk to/with
I NT 700 gange i Nestle 1904
Abbott-Smith: A Manual Greek Lexicon of the New Testament
πρός,
prep. with genitive, dative, accusative
I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, ApG 27,34 (cf. Page, in l.).
II. C. dative, of local proximity, hard by, near, at: Mark 5,11, Luk 19,37, Joh 18,16; 20,11, 12 Åb 1,13.
III. C. accusative, of motion or direction towards a place or object, to, towards.
1. Of place,
(a) after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction: ἔρχομαι, ἀναβαίνω, πορεύομαι, λέγω, ἐπιστολή, etc., Matt 3,14, Mark 6,51, Luk 11,5, Joh 2,3, ApG 9,2, al. mult.; metaphorically, of mental direction, hostile or otherwise, Luk 23,12, Joh 6,52, 2 Kor 7,4, Ef 6,12, Kol 3,13, al.; of the issue or end, Luk 14,32, Joh 11,4, al.; of purpose, Matt 26,12, Rom 3,26, 1 Kor 6,5, al.; πρὸς τό, with inf., denoting purpose (cf. M, Pr., 218, 220; Lft., Notes, 131), Matt 5,28, Mark 13,22, Ef 6,11, 1 Thess 2,9, al.;
(b) of close proximity, at, by, with: Matt 3,10, Mark 11,4, Luk 4,11, ApG 3,2, al.; after εἶναι, Matt 13,56, Mark 6,3, Joh 1,1, al.
2. Of time,
(a) towards (Plat., Xen., LXX: 1 Mos 8,11, al.): Luk 24,29;
(b) for: πρὸς καιρόν, Luk 8,13, 1 Kor 7,5; πρὸς ὥραν, Joh 5,35, al.; πρὸς ὀλίγον, Jak 4,14,
3. Of relation
(a) toward, with: Rom 5,1, 2 Kor 1,12, Kol 4,5, 1 Thess 4,12, al.;
(b) with regard to: Matt 19,8, Mark 12,12, Rom 8,31, al.;
(with) pertaining to, to: Matt 27,4, Joh 21,22, Rom 15,17, Hebr 2,17; 5,1;
(d) according to: Luk 12,47, 2 Kor 5,10, Gal 2,14, Ef 3,4; 4,14;
(e) in comparison with: Rom 8,18,
IV. In composition: towards (προσέρχομαι), to (προσάγω), against (προσκόπτω), besides (προσδαπανάω) .
Forekomster pr. bog
Alle 647 vers
Matthæusevangeliet
Markusevangeliet
Lukasevangeliet
- 1 13 18 19 27 28 34 43 55 61 73 80
- 2 15 18 20 34 48 49
- 3 9 12 13
- 4 4 11 21 23 26 36 40 43
- 5 4 10 22 30 31 33 34 36
- 6 3 9 11 47
- 7 3 4 7 19 20 24 40 44 50
- 8 4 13 19 21 22 25 35
- 9 3 13 14 23 33 41 43 50 57 59 62
- 10 2 23 26 29 39
- 11 1 5 6 39
- 12 1 3 15 16 22 41 47 58
- 13 7 23 34
- 14 3 5 6 7 23 25 26 32
- 15 3 18 20 22
- 16 1 20 26 30
- 17 1 4 22
- 18 1 3 9 11 16 31 40
- 19 5 8 9 13 29 33 35 37 39 42
- 20 2 3 5 9 10 14 19 23 25 41
- 21 38
- 22 15 23 45 52 56 70
- 23 4 7 12 14 15 22 28
- 24 5 10 12 14 17 18 25 29 32 44 50
Johannesevangeliet
- 1 1 2 19 29 42 47
- 2 3
- 3 2 4 20 21 26
- 4 15 30 33 35 40 47 48 49
- 5 33 35 40 45
- 6 5 17 28 34 35 37 44 45 52 65 68
- 7 3 33 35 37 45 50
- 8 2 3 7 31 33 57
- 9 13
- 10 35 41
- 11 3 4 15 19 21 29 32 45 46
- 12 19 32
- 13 1 3 6 28
- 14 3 6 12 18 23 28
- 16 5 7 10 17 28
- 17 11 13
- 18 13 16 24 29 38
- 19 3 24 39
- 20 2 10 11 12 17
- 21 22 23
Apostlenes Gerninger
- 1 7
- 2 12 29 37 38 47
- 3 2 10 11 12 19 22 25
- 4 1 8 15 19 23 24 37
- 5 8 9 10 35
- 6 1
- 7 3
- 8 14 20 24 26
- 9 2 10 11 15 27 29 32 38 40
- 10 3 13 15 21 28 33
- 11 2 3 11 14 20 30
- 12 5 8 15 20 21
- 13 15 31 32 36
- 14 11
- 15 2 7 25 33 36
- 16 36 37 40
- 17 2 15 17
- 18 6 14 21
- 19 2 31 38
- 20 6 18
- 21 11 18 37 39
- 22 1 5 8 10 13 15 21 25
- 23 3 17 18 22 24 30
- 24 12 16 19
- 25 16 19 21 22
- 26 1 9 14 26 28 31
- 27 3 12 34
- 28 4 8 10 17 21 23 25 26 30
1. Korintherbrev
2. Korintherbrev
Kilder: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), public domain. Kort dansk betydning: Brugbibelens bearbejdning af Strong's ordliste. Forekomster: Nestle 1904.