Spring til indhold

πιστεύω

pisteuō Strong G4100 udsagnsord

Betydning tro, stole på

Engelsk to trust (in)

I NT 241 gange i Nestle 1904

Abbott-Smith: A Manual Greek Lexicon of the New Testament

πιστεύω,

[in LXX chiefly for אמן hi. ;]

1. intrans., to have faith (in), to believe; in cl., with accusative, dative, in NT also with prep, (on the significance of the various constructions, see M, Pr., 67f.; Vau. on Rom 4,5 Ellic. on 1 Tim 1,16 Abbott, JV, 19-80): absol., Matt 24,23, 26 Mark 13,21, 1 Kor 11,18; with accusative of thing(s), ApG 13,41, 1 Kor 13,7; with dative of person(s) (to believe what one says), Mrk.16:[13, 14], 1 Joh 4,1; τ. ψεύδει, 2 Thess 2,11 περί . . . ὅτι, Joh 9,18 esp. and most frequently with reference to religious belief: absol., Matt 8,13, Mark 5,36, Luk 8,50, Joh 11,40, al.; before ὅτι, Matt 9,28, al.; with dative (see supr., and cf. DB, i, 829a), Joh 3,12; 5,24; 6,30; 8,31, ApG 16,34, Gal 3,6" (LXX), 2 Tim 1,12, 1 Joh 5,10, al.; with prep., (expressing personal trust and reliance as distinct from mere credence or belief; see M, Pr., l.with; DB, i, 829b), to believe in or on: ἐν (Psa.77 (78):22, al.), Mark 1,15 (see Swete, in l.); εἰς, Matt 18,6, Joh 2,11 (see Westc., in l.), and freq., ApG 10,43; 19,4, Rom 10,14, Gal 2,16, Fil 1,29, I Joh 5,10, 1 Pet 1,8; εἰς τ. ὄνομα, Joh 1,12; 2,23; 3,18, 1 Joh 5,13; ἐπί, with accusative, Matt 27,42, ApG 9,42; 11,17; 16,31; 22,19, Rom 4,5; ἐπί, with dative, Rom 9,33 (LXX) 10:11 (ib.), 1 Tim 1,16, 1 Pet 2,6" (LXX) ; ptcp. pres., οἱ π., as subst., ApG 2,44, Rom 3,22, 1 Kor 1,21, al.; aor., Mrk.16:[16], ApG 4,32; pf., ApG 19,18; 21,20 (on Johannine use of the tenses of π., see Westc, Epp. Jo., 120).

2. Trans., to entrust: with accusative and dative, Luk 16,11, Joh 2,24; pass., to be entrusted with: with accusative, Rom 3,2, 1 Kor 9,17, Gal 2,7, 1 Thess 2,4 (see Lft., Notes, 21f.), 1 Tim 1,11, Tit 1,3.

Forekomster pr. bog

Alle 217 vers

Matthæusevangeliet

Markusevangeliet

Lukasevangeliet

Apostlenes Gerninger

Romerbrevet

1. Korintherbrev

2. Korintherbrev

Galaterbrevet

Efeserbrevet

Filipperbrevet

1. Thessalonikerbrev

2. Thessalonikerbrev

1. Timotheusbrev

2. Timotheusbrev

Titusbrevet

Hebræerbrevet

Jakobsbrevet

1. Petersbrev

1. Johannesbrev

Judasbrevet

Kilder: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), public domain. Kort dansk betydning: Brugbibelens bearbejdning af Strong's ordliste. Forekomster: Nestle 1904.