Spring til indhold

πίπτω

piptō Strong G4098 udsagnsord

Betydning falde

Engelsk to collapse

I NT 91 gange i Nestle 1904

Abbott-Smith: A Manual Greek Lexicon of the New Testament

πίπτω

[in LXX chiefly for נָפַל ;]

to fall;

1. of descent, to fall, fall down or from: before ἐπί, with accusative loc., Matt 10,29, al.; εἰς, Matt 15,14, al.; ἐς μέσῳ, with genitive, Luk 8,7 παρὰ τ. ὁδόν, Matt 13,4, Mark 4,4, Luk 8,5; before ἀπό, Matt 15,27, al.; ἐκ, Mark 13,25, Luk 10,18, Åb 8,10; 9,1. Metaphorical: ὁ ἥλιος, before ἐπί, Åb 7,16 ἀχλὺς κ. σκότος, ApG 13,11 ὁ κλῆρος, ApG 1,26 ὑπὸ κρίσιν, Jak 5,12,

2. Of prostration,

(a) of persons, to fall prostrate, prostrate oneself: χαμαί Joh 18,6 before ἐπί, with accusative, Matt 17,6, ApG 9,4; id. with genitive, Mark 9,20 πρὸς τ. πόδας, ApG 5,10, Åb 1,17; πεσὼν ἐξέψυξε, ApG 5,5 of supplication, homage or worship: πρὸς (παρὰ, ἐπὶ) τ. πὸδας, Mark 5,22, Luk 8,41, ApG 10,25, al.; π. καὶ προσκυνεῖν, Åb 5,14; 19,4; ptcp. with προσκυνεῖν, Matt 2,11, al.; ἐνώπιον, Åb 4,10; 5,8; ἐπὶ πρόσωπον, Matt 26,39, al.;

(b) of things, to fall, fall down: Matt 21,44, Luk 23,30; of falling to ruin and destruction, Matt 7,25, ApG 15,16, Hebr 11,30; ἔπεσε (timeless aorist; M, Pr.,134), Åb 18,2, Metaphorical: Rom 11,11 πόθεν πέπτωκας, Åb 2,5 opposite to ἑστόναι, 1 Kor 10,12 to στήκειν, Rom 14,4 of virtues, 1 Kor 13,8 of precepts, Luk 16,17,

(cf. ἀνα-, ἀντι-, ἀπο-, ἐκ-, ἐπι-, κατα-, παρα-, περι-, προσ-, συν-πίπτω.)

συν-πίπτω (Rec. συμπ-),

[in LXX for נָפַל, etc. ;]

to fall together, fall in, etc.: of a house (cf. MM, xxiv), Luk 6,49,†

Forekomster pr. bog

Alle 86 vers

Matthæusevangeliet

Markusevangeliet

Lukasevangeliet

Johannesevangeliet

Apostlenes Gerninger

Romerbrevet

1. Korintherbrev

Hebræerbrevet

Jakobsbrevet

Johannes Åbenbaring

Kilder: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), public domain. Kort dansk betydning: Brugbibelens bearbejdning af Strong's ordliste. Forekomster: Nestle 1904.