Spring til indhold

παριστάνω

paristanō Strong G8653

Engelsk to present

Abbott-Smith: A Manual Greek Lexicon of the New Testament

παρ-ιστάνω, see: παρίστημι.

παρ-ίστημι

[in LXX for עָמַד, etc. ;]

I. Transitive verb. in present tense., imperfect., future tense., 1 aorist.;

1. to place beside, present, provide: with accusative, ApG 9,41; 23,24, 2 Kor 4,14, Kol 1,28; with accusative and dative, Matt 26,53, Luk 2,22, ApG 1,3; 23,33, 1 Kor 8,8; before accusative pred., Rom 6,13, 16 (late pres., παριστάνετε), Rom 6,19; 12,1, 2 Kor 11,2, Ef 5,27, Kol 1,22, 2 Tim 2,15.

2. to present to the mind (cl.) : by argument, to prove (Xen., FlJ, al.), with accusative, ApG 24,13,

II. Intransitive. in perfect., pluperfect., 2 aorist.;

1. to stand by or beside one : with dative of person(s), ApG 1,10; 9,39; 23,2; 27,23; ptcp., Mark 14,47, 69-70; 15,35, 39 Joh 18,22; 19,26.

2. to appear: with nom. pred., before ἐνώπιον, ApG 4,10 with dative of person(s), ApG 27,24 so fut. mid. (of. LS, see word, B, ii, 2), Rom 14,10,

3. to be at hand, be present, have come: ApG 4,26 (LXX); of servants in attendance, ἐνώπιον τ. θεοῦ, Luk 1,19 absol., οἱ παρεστῶτες, Luk 19,24 before αὐτῷ, ApG 23,2, 4; of time, Mark 4,29

4. to stand by for help or defence (Hom., Dem., Xen., al.): with dative of person(s), Rom 16,2, 2 Tim 4,17.†

Kilder: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), public domain. Kort dansk betydning: Brugbibelens bearbejdning af Strong's ordliste. Forekomster: Nestle 1904.