Spring til indhold

πατήρ

patēr Strong G3962 navneord, hankøn

Betydning far, fader

Engelsk father

I NT 413 gange i Nestle 1904

Abbott-Smith: A Manual Greek Lexicon of the New Testament

πατήρ, πατρός, -τρί, τέρα, [in LXX chiefly and very frequently for אָב ;]

a father;

1. prop.,

(a) of the male parent: Matt 2,22, Luk 1,17, Joh 4,53; anarth., Hebr 12,7 (M, Pr., 82 f.); pl., of both parents (cl.), Hebr 11,23 οἱ π. τ. σαρκός, Hebr 12,9

(b) of a forefather or ancestor (in cl. usually in pl.; Hom., al.): Matt 3,9, Luk 1,73, Joh 8,39, al.; pl., Matt 23,30, 32 Luk 6,23, 26 Joh 4,20, 1 Kor 10,1, al.

2. Metaphorical,

(a) of an author, originator, or archetype (= αἴτιος, ἀρχηγός, etc.; Pind., Plat., al.): Joh 8,41-44, Rom 4,11, 12 16.

(b) as a title of respect or honour, used of seniors, teachers and others in a position of responsible authority (Dom 17,10, 2 Sam 2,12, Ord 1,8, al.): Matt 23,9 ApG 7,2; 22,1, 1 Joh 2,13.

3. Of God (as in cl. of Zeus) as Father;

(a) of created things: τ. φώτων, Jak 1,17

(b) of all sentient beings: Ef 3,14, 15 Hebr 12,9;

(with) of men, esp. those in covenant relation with Him (freq in OT and later Jewish lit.; see Dalman, Words, 184ff.): Matt 6,4, Luk 6,36, Joh 4,21, Jak 3,9, al.; ὁ π. ὁ ἐν (τ.) οὐρανοῖς, Matt 5,16, Mark 11,25; ὁ π. ὁ οὐράνιος, Matt 6,14; 15,13; esp. in the Epp., of Christians: Rom 8,15, 2 Kor 6,18, Gal 4,6, Ef 2,18; 4,6, 1 Joh 2,1 with genitive qual., τ. οἰκτιρμῶν, 2 Kor 1,3 τ. δοξῆς, Ef 1,17

(d) of Christ (Dalman, Words, 190 ff.);

(α) by our Lord himself: ὁ π., Matt 11,25-27, Luk 10,2, 22 Joh 5,20-23, al.; ὁ π. μου, Matt 11,27, al.; ὁ ἐν τ. οὐρανοῖς, Matt 7,11, al.; ὁ οὐράνιος, Matt 15,13 vocat., Joh 11,41; 12,27, 28; 17,1, 5, 11, 20, 25 (cf. Abbott, JG., 96 f.);

(β) by Apostles: Joh 1,14 (anarth.; see M, Pr., l.with), Rom 15,6, 2 Kor 1,3; 11,31, Ef 1,3, Kol 1,3, Hebr 1,5, 1 Pet 1,3, Åb 1,6 (cf. Westc., Epp. Jo., 27-34).

Forekomster pr. bog

Alle 366 vers

Matthæusevangeliet

Markusevangeliet

Lukasevangeliet

Apostlenes Gerninger

Romerbrevet

1. Korintherbrev

2. Korintherbrev

Galaterbrevet

Efeserbrevet

Filipperbrevet

Kolossenserbrevet

1. Thessalonikerbrev

2. Thessalonikerbrev

1. Timotheusbrev

2. Timotheusbrev

Titusbrevet

Filemonbrevet

Hebræerbrevet

Jakobsbrevet

1. Petersbrev

2. Petersbrev

1. Johannesbrev

2. Johannesbrev

Judasbrevet

Johannes Åbenbaring

Kilder: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), public domain. Kort dansk betydning: Brugbibelens bearbejdning af Strong's ordliste. Forekomster: Nestle 1904.