Spring til indhold

πληρόω

plēroō Strong G4137 udsagnsord

Betydning fylde, opfylde, fuldende

Engelsk to fulfill

I NT 86 gange i Nestle 1904

Abbott-Smith: A Manual Greek Lexicon of the New Testament

πληρόω, -ῶ

[in LXX chiefly for מָלֵא ;]

1. to fill, make full, fill to the full, with accusative;

(a) of things : pass. (σαψήνη, φάραγξ), Matt 13,48, Luk 3,5" (LXX) ; figuratively, Matt 23,32 but chiefly of immaterial things: πᾶσαν χρείαν, Fil 4,19 ἦχος ἐλήρωσε τ. οἶκον, ApG 2,2 with genitive of thing(s) (cl.), ApG 5,28 pass., before ἐκ, Joh 12,3 (cf. B1., § 36, 4); π. τ. καρδίαν, Joh 16,6, ApG 5,3; metaphorically, of the all-pervading activity of Christ, Ef 4,10 mid., Ef 1,23

(b) of persons: to fill with, cause to abound in : with genitive of thing(s) (cl.), ApG 2,28 (LXX), Rom 15,13 pass., to be filled with, abound in: Ef 3,19, Fil 4,18; with genitive of thing(s) (cl.), ApG 13,52, Rom 15,14, 2 Tim 1,4; with dative (Æsch., al.), Luk 2,40 (with genitive, T), Rom 1,29, 2 Kor 7,4; with accusative (so in π., see MM, xx), Fil 1,11, Kol 1,9; before ἐν, Ef 5,18, Kol 2,10.

2. to complete;

(a) to complete, fulfil: of number, Åb 6,11, WH, tat.; of time (MM, xx), Mark 1,15, Luk 21,24, Joh 7,8, ApG 7,23, 30; 9,23; 24,27; ἐυδοκίαν, 2 Thess 1,11 τ. χαράν, Fil 2,2 pass., Joh 3,29; 15,11; 16,24; 17,13, 1 Joh 1,4, 2 Joh 12; τ. ἔργα, Åb 3,2 ἡ ὑπακυή, 2 Kor 10,6 τ. πάσχα, Luk 22,16

(b) to execute, accomplish, carry out to the full: Matt 3,15, Luk 7,1; 9,31, ApG 12,25; 13,25; 14,26; 19,21, Rom 8,4; 13,8; 15,19, Gal 5,14, Kol 1,25; 4,17, Åb 6,11, T, WH, R, mg.;

(with) of sayings, prophecies, etc., to bring to pass, fulfil: Matt 1,22; 2,15, 17; 2,23; 4,14; 5,17; 8,17; 12,17; 13,35; 21,4; 26,54, 56; 27,9, Mark 14,49; 15,28 (WH, R, txt. om.), Luk 1,20; 4,21; 24,44, Joh 12,38; 13,18; 15,25; 17,12; 18,9, 32; 19,24, 36, ApG 1,16; 3,18; 13,27, Jak 2,23 (cf. Lft., Col., 255 ff.).†

Forekomster pr. bog

Alle 86 vers

Matthæusevangeliet

Markusevangeliet

Lukasevangeliet

Johannesevangeliet

Apostlenes Gerninger

Romerbrevet

2. Korintherbrev

Galaterbrevet

Efeserbrevet

Filipperbrevet

Kolossenserbrevet

2. Thessalonikerbrev

2. Timotheusbrev

Jakobsbrevet

1. Johannesbrev

2. Johannesbrev

Johannes Åbenbaring

Kilder: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), public domain. Kort dansk betydning: Brugbibelens bearbejdning af Strong's ordliste. Forekomster: Nestle 1904.