Spring til indhold

בְּרוֹשׁ

bᵉrôwsh Strong H1265 navneord

Engelsk cypress

I GT 20 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

בְּרוֺשׁ noun masculineHos 14,9 cypress or fir (Assyrian burâšu COTGlossary Aramaic בּרוֺתא, , compare בְּרוֺת below, see also Greek βράθυ, Latin bratum, cypress, juniper (PS); in favour of cypress, also ᵐ5 ᵑ6 & so Thes; in favour of fir or pine, ᵑ9 Rob in Rob-Ges (because cypress not now indigenous on Lebanon); compare also RSProph. iv. n. 20 who lays stress on Phoenician proper name, of a location אי בשם (= איברושים) = Greek Πιτυοῦσαι i.e. isle of firs; — see further SchroedPhön. Spr. 99 LöwNo. 59 & Brathu as name of Hermon Philo Byblus in EusebPraep. Evang. i. 10) — בְּרוֺשׁ Hos 14,9 + 4 t.; בִּרוֺשִׁים 2 Sam 6,5 + 11: t., בְּרשִׁים Nah 2,4, בְּרוֺשָׁיו Es 37,24, בְּרשָׁיו 2 Kong 19,23 —

1. (literal) a noble tree, usually || ארז (except 2 Sam 6,5; 1 Kong 6,34; 2 Kron 3,5; Sl 104,17; Es 55,13; Hos 14,9; Nah 2,4); as standing and growing Es 14,8; Es 37,24 = 2 Kong 19,23; Es 41,19; Es 55,13 (|| הֲדַס) Es 60,13 (|| כבוד לבנון = ארז) Sl 104,17.
2. simile of luxuriance, stateliness Ezk 31,8, productiveness Hos 14,9 (Now thinks cypress), figurative for spear-shafts Nah 2,4 Hi-St, but ᵐ5 ᵑ6 פרשׁים; figurative for mighty men Zak 11,2.
3. as material (always plural), for building temple (׳עצי ב) 1 Kong 5,22; 1 Kong 5,24; 1 Kong 6,34 compare 1 Kong 9,11; 2 Kron 2,7 ׳עץ ב (singular) 2 Kron 3,5 (compare Baer's note); ׳צלעות ב 1 Kong 6,15 for ships (no עץ) Ezk 27,5 — בְּכֹל עֲצֵי ברושׁים 2 Sam 6,5 apparently = with all musical instruments made of fir, but || 1 Kron 13,8 בְּכָלעֹֿז וּבְשִׁירִים & so here ᵐ5 We Dr.

Forekomster pr. bog

2 Sam 1 1 Kong 5 2 Kong 1 2 Kron 2 Sl 1 Es 5 Ezk 2 Hos 1 Nah 1 Zak 1
Alle 20 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

2. Krønikebog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Ezekiels Bog

Hoseas' Bog

Nahums Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.