בָּטַח
Engelsk trust
I GT 118 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
I. בָּטַח verb trust (compare Arabic to throw one down upon his face Thes, lie extended on the ground, 'se reposer sur quelqu' un' Fl MV) —
Qal Perfect בָּטַח Sl 28,7 + 35 t.; Imperfect יִבְּטַח Job 40,23 + 27 t.; Imperative בְּטַח Sl 37,3 + 8 t.; Infinitive abs בָּטוֺחַ Es 59,4, construct בְּטֹחַ Sl 118,8 + 2 t.; Participle בֹּטֵחַ Sl 21,8 + 35 t.; passive בָּטוּחַ Sl 112,7; Es 26,3. I. trust.
1. absolute Es 12,2.
2. with cognate accusative מה הבטחון הזה אשׁר בטחת what is this trust that thou dost trust ? 2 Kong 18,19 = Es 36,4.
3. with בְּ trust in —
\ \ a. God 2 Kong 18,5; 2 Kong 19,10; 1 Kron 5,20; Sl 9,11; Sl 21,8; Sl 22,5; Sl 22,6; Sl 25,2; Sl 26,1; Sl 28,7; Sl 32,10; Sl 37,3; Sl 40,4; Sl 55,24; Sl 56,5; Sl 56,12; Sl 62,9; Sl 84,13; Sl 91,2; Sl 112,7; Sl 115,9; Sl 115,10; Sl 115,11; Sl 125,1; Sl 143,8; Ord 16,20; Ord 29,25; Es 26,3; Es 26,4; Es 37,10; Jer 17,7; Jer 39,18; Sef 3,2.
\ \ b. persons Dom 9,26; Sl 41,10; Sl 118,8; Sl 118,9; Sl 146,3; Ord 31,11; Jer 17,5; Jer 46,25; Mik 7,5.
\ \ c. things 5 Mos 28,32; Job 39,11; Sl 27,3; Sl 44,7; Sl 52,9; Sl 62,11; Sl 115,8; Sl 135,18; Ord 11,28; Ord 28,26; Es 30,12; Es 42,17; Es 47,10; Jer 5,17; Jer 7,14; Jer 12,5; Jer 13,25; Jer 48,7; Jer 49,4; Ezk 16,15; Hos 10,13; Amos 6,1.
\ \ d. in the name of Gos Psalm Amos 33,21; Es 5,10 mercy of God Sl 13,6; Sl 52,10 word of God Sl 119,42 salvation of God Sl 78,22.
\ \ a. God 2 Kong 18,5; 2 Kong 19,10; 1 Kron 5,20; Sl 9,11; Sl 21,8; Sl 22,5; Sl 22,6; Sl 25,2; Sl 26,1; Sl 28,7; Sl 32,10; Sl 37,3; Sl 40,4; Sl 55,24; Sl 56,5; Sl 56,12; Sl 62,9; Sl 84,13; Sl 91,2; Sl 112,7; Sl 115,9; Sl 115,10; Sl 115,11; Sl 125,1; Sl 143,8; Ord 16,20; Ord 29,25; Es 26,3; Es 26,4; Es 37,10; Jer 17,7; Jer 39,18; Sef 3,2.
\ \ b. persons Dom 9,26; Sl 41,10; Sl 118,8; Sl 118,9; Sl 146,3; Ord 31,11; Jer 17,5; Jer 46,25; Mik 7,5.
\ \ c. things 5 Mos 28,32; Job 39,11; Sl 27,3; Sl 44,7; Sl 52,9; Sl 62,11; Sl 115,8; Sl 135,18; Ord 11,28; Ord 28,26; Es 30,12; Es 42,17; Es 47,10; Jer 5,17; Jer 7,14; Jer 12,5; Jer 13,25; Jer 48,7; Jer 49,4; Ezk 16,15; Hos 10,13; Amos 6,1.
\ \ d. in the name of Gos Psalm Amos 33,21; Es 5,10 mercy of God Sl 13,6; Sl 52,10 word of God Sl 119,42 salvation of God Sl 78,22.
4. with עַל, trust or rely upon —
\ \ a. God Sl 31,15; Sl 37,5; Ord 28,25; Jer 49,11.
\ \ b. persons 2 Kong 18,20; 2 Kong 18,21; 2 Kong 18,24 = Es 36,5; Es 36,6; Es 36,9; Jer 9,3.
\ \ c. things 2 Kong 18,21 = Es 36,6; 2 Kron 32,10; Sl 49,7; Es 31,1; Es 59,4; Ezk 33,13; Hab 2,18.
\ \ a. God Sl 31,15; Sl 37,5; Ord 28,25; Jer 49,11.
\ \ b. persons 2 Kong 18,20; 2 Kong 18,21; 2 Kong 18,24 = Es 36,5; Es 36,6; Es 36,9; Jer 9,3.
\ \ c. things 2 Kong 18,21 = Es 36,6; 2 Kron 32,10; Sl 49,7; Es 31,1; Es 59,4; Ezk 33,13; Hab 2,18.
5. with אֶל trust to —
\ \ a. God 2 Kong 18,22 (= Es 36,7) Sl 4,6; Sl 31,7; Sl 56,4; Sl 86,2; Ord 3,5.
\ \ b. persons Dom 20,36.
\ \ c. things Jer 7,4 (= על דבר Jer 7,8). II. be confident Job 6,20; Job 40,23; Ord 14,16 צַדִּיקִים כִּכְפִיר יִבְטַח the righteous are bold as a lion Ord 28,1 secure Job 11,18; Ord 11,15 עַם בֹּטֵחַ a people secure Dom 18,7; Dom 18,10; Dom 18,27 בָּנוֺת בֹּטְחוֺת careless daughters,, (women) Es 32,9 compare vEs 32,10 vEs 32,11. Hiph`il Perfect הִבְטַחְתָּ Jer 28,15 Imperfect יַבְטַח Es 36,15 + 2 t.; Participle מַבְטִיחִי Sl 22,10 cause to trust, make secure, absolute Sl 22,10 with עַל Jer 28,15; Jer 29,31 with אֶל 2 Kong 18,30 = Es 36,15.
\ \ a. God 2 Kong 18,22 (= Es 36,7) Sl 4,6; Sl 31,7; Sl 56,4; Sl 86,2; Ord 3,5.
\ \ b. persons Dom 20,36.
\ \ c. things Jer 7,4 (= על דבר Jer 7,8). II. be confident Job 6,20; Job 40,23; Ord 14,16 צַדִּיקִים כִּכְפִיר יִבְטַח the righteous are bold as a lion Ord 28,1 secure Job 11,18; Ord 11,15 עַם בֹּטֵחַ a people secure Dom 18,7; Dom 18,10; Dom 18,27 בָּנוֺת בֹּטְחוֺת careless daughters,, (women) Es 32,9 compare vEs 32,10 vEs 32,11. Hiph`il Perfect הִבְטַחְתָּ Jer 28,15 Imperfect יַבְטַח Es 36,15 + 2 t.; Participle מַבְטִיחִי Sl 22,10 cause to trust, make secure, absolute Sl 22,10 with עַל Jer 28,15; Jer 29,31 with אֶל 2 Kong 18,30 = Es 36,15.
Forekomster pr. bog
Alle 115 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Salmernes Bog
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.