Spring til indhold

יָפַע

yâphaʻ Strong H3313 udsagnsord

Engelsk shine out

I GT 8 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[יָפַע] verb only Hiph`il shine out or forth, send out beams, cause to shine (Late Hebrew id., in figure Senses; ᵑ7 יְפַע; Assyrian Shaph`el šûpu, shine, cause to shine, glorify, LotzTP Col. Vii. 93 ZimBP 97, 105 SASAssurbanipal ii. 18; compare Arabic adificium elatum; kindered seem to be ascendit montem, adults fuit; Sabean יפע raise, heighten OsZMG 1865, 210 f., יפע name of a temple DHMZMG 1883, 350) —

Hiph`il Perfect הוֺפִיעַ 5 Mos 33,2; Sl 50,2 וְהוֺפִיעַ consecutive Job 37,15 2 masculine singular הוֺפָ֑עְתָּ Job 10,3 Imperfect 3 feminine singular תּוֺפַע Job 3,4 וַתּ֫וֺפַע Job 10,22 Imperative הוֺפִיעַ Sl 94,1 הוֺפִ֫יעָה Sl 80,2 —
1. shine out, forth, display beans: of ׳י 5 Mos 33,2; Sl 50,2; Sl 80,2; Sl 94,1; Job 10,3 (followed by עַל); subject נְהָרָה light Job 3,4; Job 10,22 וַתֹּפַע כְּמוֺ אֹפֶל (of She' ôl).
2. cause to shine וְהוֺפִיעַ אוֺר עֲנָנוֺ Job 37,15, subject ׳י.

Forekomster pr. bog

5 Mos 1 Job 4 Sl 3
Alle 8 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

5. Mosebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.