Spring til indhold

יָרֵךְ

yârêk Strong H3409 navneord

Engelsk thigh, loin, side

I GT 34 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

יָרֵךְ noun feminine4 Mos 5,27 thigh, loin, side, base (Late Hebrew id.; Aramaic יַרְכָּא; Zinjirli ירך loin; Assyrian arku, arkâtu, back, rear, hereafter DlHWB 242; Arabic hip) — absolute יָרֵךְ Dom 15,8 + 6 t.; construct יֶ֫רֶךְ 1 Mos 24,9 + 11 t. + 2 Sam 3,27 (see below); suffix יְרֵכִי 1 Mos 24,2; 1 Mos 47,29 יְרֵכֵךְ 4 Mos 5,21 יְרֵכוֺ 1 Mos 32,26 + 6 t.; יְרֵכָהּ 2 Mos 25,31+ 3 t.; dual יְרֵכַיִם 2 Mos 28,42 suffix יְרֵכַיִךְ Hoj 7,2 —

1. thigh,
\ \ a. outside of thigh, where sword was worn, שִׂים חֶרֶב עַליְֿרֵכוֺ 2 Mos 32,27 (E); וַיַחְגֹּר אֹתָהּ עַליֶֿרֶךְ יְמִינוֺ Dom 3,16 and he girded it upon his right thigh, vDom 3,21; Sl 45,4; Hoj 3,8 כַּף הַיָּרֵךְ 1 Mos 32,33 hollow of the thigh, 1 Mos 32,26 (twice in verse); 1 Mos 32,33 (all J); חַמּוּקֵי יְרֵכַיִךְ Hoj 7,2 the roundings of thy thighs; מִמָּתְנַיִם וְעַדיְֿרֵכַיִם 2 Mos 28,42 (P); || בֶּטֶן 4 Mos 5,21; 4 Mos 5,22; 4 Mos 5,27 (P); צֹלֵעַ עַליְֿרֵכוֺ 1 Mos 32,32 (J), limping upon his thigh; סָפַק עַליָֿרֵח Jer 31,19 and (with אֶלֿ) Ezk 21,17, smite upon, thigh, in token of consternation; וַיַּךְ אוֺתָם שׁוֺק עַלֿ יָרֵךְ Dom 15,8 and he smote them, hip upon thigh, a great slaughter.
\ \ b. thigh = loins, as seat of procreative power (RSK. 34; Semitic i, 360 (380)) יֹצְאֵי ירך those proceeding from the loins of any one 1 Mos 46,26; 2 Mos 1,5 (both P), Dom 8,30 hence שִׂים יַד תַּחַת ירך place the hand under thigh, in taking oath 1 Mos 24,2; 1 Mos 24,9 (J), 1 Mos 47,29.
2. side (flank) of altar 2 Kong 16,14; 3 Mos 1,11 (P); of tabernacle 2 Mos 40,22; 2 Mos 40,24; 4 Mos 3,29; 4 Mos 3,35 (all P); also יֶרֶךְ הַשַּׁעַר (for ᵑ0 ׳תּוֺךְ הַשּׁ) ᵐ5 Th We Dr Bu Kit.
3. base (loins) of candlestick 2 Mos 25,31; 2 Mos 37,17; 4 Mos 8,4 (all P).

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

יַרְכָה BDB9595 · aramaisk

[יַרְכָה] noun feminine thigh, or loin (ᵑ7; see Biblical Hebrew ירך); — plural suffix יַרְכָתֵהּ Dan 2,32.

Forekomster pr. bog

1 Mos 7 2 Mos 7 3 Mos 1 4 Mos 6 Dom 4 2 Kong 1 Sl 1 Hoj 2 Jer 1 Ezk 2
Alle 32 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

Dommernes Bog

2. Kongebog

Salmernes Bog

Højsangen

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.