Spring til indhold

יְדִיד

yᵉdîyd Strong H3039 tillægsord

Engelsk a song of love

I GT 8 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[יָדִיד] adjective (poetry) beloved (Late Hebrew id., Aramaic ) — construct יְדִיד 5 Mos 33,12 suffix לִידִידִי Es 5,1 (twice in verse); Jer 11,15 לִידִידוֺ Sl 127,2 plural suffix יְדִידֶיךָ Sl 60,7; Sl 108,7 feminine יְדִידֹת Sl 45,1 יְדִידוֺת Sl 84,2 —

1. my beloved, used by prophets of ׳י under figure of husbandman Es 5,1 (twice in verse); so my (thy, his) beloved Jer 11,15; Sl 60,7 = Sl 108,7; Sl 2,1–200 beloved, of Benjamin as beloved by ׳י 5 Mos 33,12.
2. lovely, מַהיְּֿדִידוֺת מִשְׁכְּנוֺתֶיךָ Sl 84,2 how lovely are thy habitations !
3. feminine plural as abstract substantive שִׁיר יְדִידֹת Sl 45,1 = a song of love.


Forekomster pr. bog

Alle 7 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

5. Mosebog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.