Spring til indhold

יָגָה

yâgâh Strong H3013 udsagnsord

Engelsk suffer

I GT 9 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. [יָגָה] verb suffer, not in Qal (compare Arabic castravit, be abraded (of the foot); of horse, have pain in the hoof) —

Niph`al Participle feminine plural נוּגוֺת (on form see Köi. 582) Klg 1,4 (|| נֶאֱנָחִים, מַר) grieved, masculine plural construct נוּגֵי (see Köl.c.) Sef 3,18 (followed by preposition, compare Ges«GKC:130»§ 130. 1); of virgins of Zion Klg 1,4 of exiles Sef 3,18. Pi`el Imperfect וַיַּגֶּה (for וַיְיַגֶּה, see Köi. 582. 412) grieve, followed by accusative Klg 3,33 (|| עִנָּה). Hiph`il Perfect 3 masculine singular הוֺגה Klg 1,12; Klg 3,32 suffix הוֺגָהּ Klg 1,5 Imperfect 2 masculine plural תּוֺגְיוּן Job 19,2 Participle plural suffix מוֺגַיִךְ Es 51,23 — cause grief or sorrow, absolute Klg 3,32 (opposed to רִחַם); followed by accusative (Zion) Klg 1,5, compare Es 51,23, also Klg 1,12 (object omitted, but אשׁר of grief = wherewith); followed by נָפְשִׁי Job 19,2. — On 2 Sam 20,13 see II. יגה.

Forekomster pr. bog

2 Sam 1 Job 1 Es 1 Klg 5 Sef 1
Alle 9 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Samuelsbog

Jobs Bog

Esajas' Bog

Klagesangene

Sefanias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.