Spring til indhold

יְשׁוּעָה

yᵉshûwʻâh Strong H3444 navneord

Engelsk salvation

I GT 78 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

יְשׁוּעָה noun feminine salvation; — ׳יְשׁ Sl 119,155 + 18 t.; יְשׁוּעָ֫תָה Sl 3,3; Jon 2,10 יְשֻׁעָ֫תָה Sl 80,3 construct יְשׁוּעַת 2 Mos 14,13 + 4 t.; suffix יְשֻׁעָתִי Job 30,15 יְשׁוּעָתִי Sl 62,2 + 12 t., + 25 t. suffixes; plural יְשׁוּעוֺת 2 Sam 22,51 + 6 t.; יְשׁוּעֹת 2 Sam 42,12 + 3 t.; יְשֻׁעוֺת 2 Sam 53,7 —

1. welfare, prosperity: כעב עברה ישׁעתי Job 30,15 as a cloud my prosperity passed away.
2. deliverance: והיתה לי לישׁועה and thou wilt be to me for deliverance 2 Sam 10,11 = 1 Kron 19,12.
3. salvation by God, primarily from external evils, but often with added spiritual idea: 1 Mos 49,18 (poem), Es 33,2; Es 52,7; Es 52,10; Es 59,11; Es 60,18; Jon 2,10; Sl 3,3; Sl 3,9; Sl 14,7 = Sl 53,7; Sl 22,2; Sl 35,3; Sl 62,2; Sl 69,30; Sl 70,5 ( = תשׁועה Sl 40,17), Sl 78,22; Sl 80,3; Sl 91,16; Sl 96,2 = 1 Kron 16,23, Sl 106,4; Sl 140,8; Job 13,16 with verbs of rejoicing בישׁועה 1 Sam 2,1; Es 25,9; Sl 9,15; Sl 13,6; Sl 35,9 יְשׁועָה יָשִׁית חוֺמוֺת Es 26,1 salvation will he set as walls; compare phrase ׳אֱלֹהֵי ישׁ Sl 88,2, ׳אֵל ישׁ Es 12,2, ׳צוּר ישׁ 5 Mos 32,15 (song), Sl 89,27, compare צוּרִי וְישׁוּעָתִי Sl 62,3; Sl 62,7 ׳יוֺם ישׁ Es 49,8 ׳מַעַיְנֵי הישׁ Es 12,3 wells of salvation; plural יְשׁוּעוֺת (intensive), of ׳יְשׁוּעוֺת פָּנַי ׃י Sl 42,6 the salvation of my face (person; פניו ᵑ0 error, פני ᵐ5 ᵑ6), vSl 42,12; Sl 43,5 כּוֺס ישׁועות Sl 116,13 cup commemorating saving acts (of drink-offering); further Sl 119,123; Sl 119,155; Sl 119,166; Sl 119,174 || צְדָקָה Es 51,6; Es 51,8; Es 56,1; Es 62,1; Sl 98,2; Sl 98,3 יְשׁוּעָתִי עַדקְֿצֵה הָאָרֶץ Es 49,6 my salvation unto the ends of the earth; בְּכָלאגּוֺיִם יְשׁוּעָתֶ֑ךָ Sl 67,3 among all nations thy salvation.
4. victory: with עָשָׂה work victory 1 Sam 14,45; Es 26,18: elsewhere of victories wrought by Yahweh for his people 2 Mos 15,2 (song) Es 12,2; Hab 3,8; Sl 20,6; Sl 21,2; Sl 21,6; Sl 44,5; Sl 68,20; Sl 118,14; Sl 118,15; Sl 118,21 phrases: פעל יְשׁוּעוֺת do victories Sl 74,12 חֹסֶן יְשׁוּעֹת Es 33,6 store of victories; מִגְדּוֺל יְשׁוּעוֺת 2 Sam 22,51 Qr tower of victories (Kt מַגְדִּיל and so || Sl 18,51); מָעוֺז יְשׁוּעוֺת Sl 28,8 stronghold of victories; ׳רְאוּ אֶתיְֿשׁוּעַת י 2 Mos 14,13 (J) see the victory of Yahweh, 2 Kron 20,17 כּוֺבַע יְשׁוּעָה Es 59,17 helmet of victory; יְפָאֵר עֲנָוִים בִּישׁוּעָה Sl 149,4 he will beautify the meek with victory. — compare the synonym תְּשׁוּעָה below

Forekomster pr. bog

1 Mos 1 2 Mos 2 5 Mos 1 1 Sam 2 2 Sam 2 1 Kron 1 2 Kron 1 Job 2 Sl 45 Es 18 Jon 1 Hab 1
Alle 77 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

5. Mosebog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Jonas' Bog

Habakkuks Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.