Spring til indhold

יְגִיעַ

yᵉgîyaʻ Strong H3018 navneord

Engelsk toil, product

I GT 16 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

יְגִיעַ] noun masculine toil, product; — construct יְגִיעַ 1 Mos 31,42 + 5 t.; suffix יְגִיעֲךָ 5 Mos 28,33 יְגִיעֶ֑ךָ Job 39,11 יְגִיעֵךְ Ezk 23,29 יְגִיעוֺ Sl 109,11; Neh 5,13יְגִיעָהּ Job 39,16; Jer 20,5 וִיגִיעֲכֶם Es 55,2 וִיגִיעָם Sl 78,46 plural suffix יְגִיעַי Hos 12,9 (but יְגִיעָיו ᵐ5 Che); —

1. toil, כַּפַּיִם ׳יג 1 Mos 31,42 (E; || עֳנִי), Job 39,11 ( = husbandry), laying of eggs Job 39,16.
2. result of toil, product, produce, acquired property; יְגִיעַי Hos 12,9 (|| אוֺן, on text see above), 5 Mos 28,33 (|| פְּרִי אדמתך), Sl 78,46 (|| יְבוּל); יְגִיעַכַּפַּיִם Sl 128,2, Hag 1,11 (|| דָּגָן, תִּירוֺשׁ, יִצְהָר, אֲשֶׁר תּוֺצִיא הָאֲדָמָה, אָדָם, בְּחֵמָה); Neh 5,13 (|| בית), Sl 109,11 (|| כלאֿשׁרלֿוֺ), Es 45,14 (יגיע מצרים, || סַחַרכּֿוּשׁ), Es 55,2 (|| כֶּסֶף), Jer 3,24 (|| צאֹן בָּקָר, בָּנִים, בָּנוֺת), Jer 20,5 (|| חֹסֶן, יָקָר, of city), Ezk 23,29 of Job as product of God's hands (כַּפֶיךָ ׳יְג) Job 10,3.

Forekomster pr. bog

1 Mos 1 5 Mos 1 Neh 1 Job 3 Sl 3 Es 2 Jer 2 Ezk 1 Hos 1 Hag 1
Alle 16 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

5. Mosebog

Nehemias' Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Hoseas' Bog

Haggajs Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.