יָקַר
Engelsk be precious, prized, appraised
I GT 11 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
[יָקַר] verb be precious, prized, appraised (Late Hebrew id., Pi`el, Hiph`il; Aramaic יְקַר, , be heavy, precious; Pa`el honour; יַקִּיר, weighty, precious, honoured; compare Assyrian a‡âru, be precious, costly, and derivatives, DlHWB 240; Arabic be heavy, II. honour; dignity; Sabean noun יקר honour DHMZMG 1883, 402) —
Qal Perfect 3 feminine singular יָָֽקְרָה 1 Sam 16,21 2 masculine singular יָקַרְתָּ Es 43,4 1 singular יָקַרְתִּי Zak 11,13 3 plural יָקְרוּ Sl 139,17 Imperfect וַיִּיקַר 1 Sam 18,30 וְיֵקַר Sl 49,9 וְיֵיקַר Sl 72,14 jussive תִּיקַר(נָֿאׅ 2 Kong 1,13; 2 Kong 1,14 —
1. be precious:
\ \ a. = highly valued, esteemed, David's name, וַיִּיקַר שְׁמוֺ מְאֹד 1 Sam 18,30 of Israel, יָקַרְתָּ בְעֵינַי Es 43,4 (+ נִכְבַּדְתָּ, אֲהַבְתִּיךָ); of God's thoughts וְלִי מַהיָָּֽֿקִרוּ רֵעֶיךָ Sl 139,17 (Ew Hi Hup render hard, difficult: compare יַקִּירָה Dan 2,11).
\ \ b. especially of life (נֶפֶשׁ), in phrase יָָֽקִרָה נַפְשִׁי בְּעֵינֶיךָ 1 Sam 26,21, i.e. thou hast spared it; so (jussive) 2 Kong 1,13; 2 Kong 1,14 similarly יֵיקַר דָּמָם בְּעֵינָיו Sl 72,14 (|| מִתּוֺךְ וּמֵחָמָס יִגְאַל נַפְשָׁס).
\ \ c. be costly, וְיֵקַר פִּדְיוֺן נַפְשָׁם Sl 49,9.
\ \ a. = highly valued, esteemed, David's name, וַיִּיקַר שְׁמוֺ מְאֹד 1 Sam 18,30 of Israel, יָקַרְתָּ בְעֵינַי Es 43,4 (+ נִכְבַּדְתָּ, אֲהַבְתִּיךָ); of God's thoughts וְלִי מַהיָָּֽֿקִרוּ רֵעֶיךָ Sl 139,17 (Ew Hi Hup render hard, difficult: compare יַקִּירָה Dan 2,11).
\ \ b. especially of life (נֶפֶשׁ), in phrase יָָֽקִרָה נַפְשִׁי בְּעֵינֶיךָ 1 Sam 26,21, i.e. thou hast spared it; so (jussive) 2 Kong 1,13; 2 Kong 1,14 similarly יֵיקַר דָּמָם בְּעֵינָיו Sl 72,14 (|| מִתּוֺךְ וּמֵחָמָס יִגְאַל נַפְשָׁס).
\ \ c. be costly, וְיֵקַר פִּדְיוֺן נַפְשָׁם Sl 49,9.
2. be appraised, valued, אֶדֶר הַיְקָר אֲשֶׁר יָקַרְתִּי מֵעֲלֵיהֶם Zak 11,13 the magnificence of the price at which I was appraised (and dismissed) from them! Hiph`il Imperfect 1 singular אוֺקִיר אֱנוֺשׁ מִפָּ֑ז Es 13,12 I will make men more rare (literally precious) than fine gold. Imperative הֹקַר Ord 25,17 make rare (i.e. withhold) thy foot from the house of thy friend.
Forekomster pr. bog
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.