יָפָה
Engelsk be fair, beautiful
I GT 8 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
[יָפָה] verb be fair, beautiful (Late Hebrew id. Pi`el and derivatives; Aramaic Aph`el is suffice, finish, fail; compare Aramaic (PS3015) beautiful, fit, Nö§ 172 c. Anm. G H[offmann] LCB1882, 321. Arabic fulfil, perform; Ethiopic II.
2. give (entirely) over to, into power of, Di349) —
Qal Perfect יָפִיתְ Hoj 7,7 יָפוּ Hoj 4,10; Hoj 7,2 Imperfect 2 feminine singular וַתִּ֫יפִי (KöLgh. i. 581) Ezk 16,13 3 masculine singular with apocope וַיִּיף Ezk 31,7 — be beautiful, subject person Hoj 4,10; Hoj 7,7 of feet v.Hoj 7,2 of Jerusalem under figure of woman Ezk 16,13 Egypt under figure of tree Ezk 31,7. Pi`el Imperfect 3 masculine singular suffix יְיַפֵּ֑הוּ Jer 10,4 beautify an idol. The (Pe`al`al ?) Perfect form אָדָם יָפְיָפִיתָ מִבְּנֵי Sl 45,3 is contrary to all analogues: read either יָפִיתָ or יְפֵיפִיתָ Ges § 55. 3 Sta§ 156 R Now (Köi. 583 f. defence is artificial): thou art more beautiful than, etc. Hithpa`el Imperfect 2 feminine singular תִּתְיַפִּי beautify thyself Jer 4,30.
Forekomster pr. bog
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.