יַחַד
Engelsk unitedness
Brown-Driver-Briggs
יַחְדָּו92 (Jer 46,12; Jer 46,21; Jer 49,3 יַחְדָּיו), adverb together (properly (in) his or its unitednesses (compare Arabic alone; and for the form אַשְׁרָיו), but, the origin of the term. being forgotten, applied generally as an adverb, without regard to number, gender, or person: so Ges Ol§ 135c Sta§ 370a) — together:
\ \ a. of community in action, Sl 34,4 ונרוממה שׁמו יחדו let us exalt his name together, Es 52,9, with נוֺעַץ take counsel, Es 45,21; Sl 71,10; Sl 83,6; Neh 6,7 נִצָּה to struggle 5 Mos 25,11 in place, as with ישׁב 1 Mos 13,6; 5 Mos 25,5, הלך 1 Mos 22,6; 1 Mos 22,8; Amos 3,3, בוא Jer 3,18; Job 9,32, קרב Es 41,1, נפל 2 Sam 2,16, אכל Dom 19,6; Jer 41,1, התקבץ Jos 9,2, נאסף Dom 6,33, etc.; 5 Mos 22,10 בשׁור ובחמור יחדו coupling pairs, and so strengthening וְ (mostly in poetry), v5 Mos 22,11; Amos 1,15 הוא ושׂריו יחדו (compare Jer 48,7 Qr [Kt יחד], Jer 49,3) Jer 6,11; Jer 6,12 ׳שׂדות ונשׁים י, vJer 6,21 (accents), Jer 13,14; Jer 31,8; Jer 31,13; Jer 50,4; Jer 50,33; Es 41,19, compare Es 65,7 in time (rare: but see below), Sl 4,9 in peace יחדו אשׁכבה ואישׁן will I at once lie down and sleep (i.e. lie down and fall asleep immediately).
\ \ b. emphatic (especially in poetry) = all together 1 Sam 31,6; Es 10,8 הלא שׂרי יחדו מלכים are not my princes all together, all alike, kings? Es 18,6; Es 40,5; Es 41,20; Es 41,23; Es 45,16 (|| כֻּלָּם), Es 46,2 קרסו כרעו יחדו, Es 48,13; Es 66,17; Sl 14,3 (|| הַכֹּל), Sl 19,10 צדקו יחדו (of J.'s ordinances), Sl 35,26; Sl 37,38 sometimes (like יַחַד b) suggesting all at once, as well as all together, 2 Mos 19,8 ויענו כל העם יחדו (so, with כל, Es 22,3; Es 31,3; Zak 10,4), Es 1,28; Es 1,31 ובערו שׁניהם יחדו. Prefixed to a clause (like יחד), 5 Mos 33,17 (compare יחד v5 Mos 33,5), Es 9,20; Es 11,7; Es 11,14; Es 31,3; Es 43,17; Es 45,16; Es 52,8; Es 51,38; (strengthening לָמוֺ)
\ \ c. alike, the one as well as the other, 5 Mos 12,22 (= 5 Mos 15,22) the unclean and the clean alike may eat it, 1 Sam 30,24 יַחְדָּו יַחֲלֹקוּ׃ they shall share together, i.e. alike.
Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer
יַ֫חַד BDB3511
יַ֫חַד45 noun [masculine] unitedness.
\ \ a. together, of community in action, place, or time (often combined, but one usually more prominent than the others); (1) in action, Job 38,7 בְּרָןיַֿחַד כּוֺכְבֵי אֵל when the stars of God shouted together; Ezr 4,3 we together will build (opposed to you), with נִלְחַם 1 Sam 17,10, נִשְׁפַּט Es 43,26 (2) in place 1 Sam 11,11 ולא נשׁארו בם שׁנים יָ֑חַד; 2 Sam 10,15 וַיֵּאָֽסְפוּ יָחַ֑ד Sl 2,2; Sl 31,14; Sl 88,18; Sl 1,1–200 שֶׁבֶת יַחַד Es 50,8, as predicate Mik 2,12 יַחַד אֲשִׂימֶנּוּ; (3) in place and time at once. 2 Sam 21,9 וַיִּפְּלוּ יָ֑חַד and they perished together, 2 Sam 14,16 to destroy אתי ואת בני יחד; (4) of time alone (poetry) Es 42,14 אֶשֹּׁם וְאֶשְׁאַף יחד I will gasp and pant together, Es 45,8; Job 6,2; Job 17,16
\ \ b. all together, altogether (poetic synonym of כֻּלָּם but more forcible, suggesting often, especially with כל, all at once, as well as altogether), Es 44,11 יפחדו יבשׁו יחד (compare Sl 40,15), Sl 62,10 הֵמָּה מֵהֶבֶל יַחַד they are all together (made) of vanity, Es 22,3 כל קציניך נדדו יחד (with כל also Sl 41,8; Job 34,15): often in poetry beginning a clause with emphasis, 5 Mos 33,5; Job 3,18 יחד אסירים שׁאננו Job 16,10; Job 19,12 יחד יבאו גדודיו, Job 24,4; Job 31,38; Sl 41,8; Sl 98,8; Hos 11,7 (with a negative), vHos 11,8 in connection with a suffix, or object of a verb, Es 27,4 אציתנה יָ֑חַד I will burn it altogether, Sl 33,15 הַיֹּצֵר יַחַד לִבָּם who formeth the hearts of them all together, Sl 74,6; Sl 74,8; Job 10,8 יַחַד סָבִיב altogether round about (but read perhaps with ᵐ5 ᵑ6 Del Di אַחַר תִסּוֺב), Job 40,13.
\ \ c. together, in the sense of alike, the one as well as the other, Sl 49,3; Sl 49,11 יחד כסיל ובער יאבדו Job 21,26; Job 34,29. More frequent is
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.