Spring til indhold

יְקָר

yᵉqâr Strong H3366 navneord

Engelsk preciousness, price, honour

I GT 24 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

יְקָר noun masculine preciousness, price, honour (late: compare BA ᵑ7 יְקָר, glory); — absolute יְקָר Zak 11,13 + 5 t.; בִּיקָר etc. Sl 49,13 + 3 t.; construct יְקָר Est 1,4 suffix בִּיקָרוֺ Est 6,6 + 4 t.; יְקָרָהּ Jer 20,5 —

1. preciousness:
\ \ a. = precious (costly) things (collective) Jer 20,5 (om. ᵐ5), חֹסֶן וִיקָר Ezk 22,25 כָּליְֿקָר Job 28,10.
\ \ b. כְּלִי יְקָר Ord 20,15 a jewel of preciousness = precious jewel (|| זָהָב, פְּנִינִים).
2. price Zak 11,13, see יָקַר
2, 3. honour, Sl 49,13; Sl 49,21 elsewhere only Esther: יְקָר תִּפְאֶרֶת גְּדוּלָּתוֺ Est 1,4 (|| כְּבוֺד מַלְכוּתוֺ); יִתְּנוּ יְקָר לְ vEst 1,20 all wives give honour to their lords; מַהנַּֿעֲשָׂה יְקָר וּגְדוּלָּה לְמָרְדְּכַי Est 6,3, with עשׂה לְ also vEst 6,6 לַיְּהוּדִים הָֽיְתָה אוֺרָה וְשִׂמְחָה וְשָׂשׂן וִיקָר Est 8,16 (הָ)אִישׁ אֲשֶׁר הַמֶּלֶךְ חָפֵץ בִּיקָרוֺ the man in whose honour the king delighteth Est 6,6; Est 6,7; Est 6,9 (twice in verse); Est 6,11.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

יְקָר BDB9591 · aramaisk

[יְקָר] noun masculineDan 2,6 honour (see Biblical Hebrew); — absolute וִיקָר) Dan 2,6; Dan 7,14 construct id. Dan 4,27, לִיקַר v.Dan 4,33 (K§ 57. Anm. Str קָר-); emphatic וִיקָרָא Dan 2,37; Dan 5,18, הָ֯ vDan 5,20.

Forekomster pr. bog

Est 8 Job 1 Sl 2 Ord 1 Jer 1 Ezk 1 Dan 7 Zak 1
Alle 22 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

Esters Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.