בָּהַל

bâhal Strong H926 udsagnsord

Engelsk disquieted, disquiet, hasten

I GT 50 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[בָּהַל] verb (Late Hebrew id. Passive participle בהול disquieted; Pi`el disquiet; ᵑ7 Pa`el בַּהֵיל hasten, be precipitate, also dismay: but is be quiet) —

Niph`al Perfect נִבְהַל 1 Sam 28,21 נִבְהֲלָה Sl 6,4 נִבְהַלְתִּי Es 21,3 וְנִבְהָ֑לְתִּי consecutive Job 21,6 נִבְהֲלוּ 1 Mos 45,3 +, etc.; Imperfect וַיִּבָּהֵל Dom 20,41 2 masculine singular תִּבָּהֵל Praed 8,3 יִבָּהֵלוּ֑ן Sl 104,29, etc.; Participle נִבְהָל Sl 30,8 נִָֽבֳהָל Ord 28,22 feminine נִבְהָלָה Sef 1,18 —

1. be disturbed, dismayed, terrified, 1 Mos 45,3 (E) Dom 20,41; 1 Sam 28,21; 2 Sam 4,1 (|| וַיִּרְפּוּ יָדָיו, compare Ezk 7,27 above); of bones of sufferer Sl 6,3 (|| compare below vSl 6,4); of hands of dismayed people Ezk 7,27 especially at chastisements & judgments of ׳י 2 Mos 15,15 (song, in E) Sl 6,4 (subject נֶפֶשׁ, || compare above vSl 6,3) vSl 6,11 (|| בושׁ) Sl 30,8 compare Sl 104,29; Sl 83,18 (|| בושׁ) Sl 90,7; Es 13,8; Es 21,3 (followed by מִן of occasion of fear) Job 23,15 (id.) Jer 51,32; Ezk 26,18 (strike out ᵐ5 Co); Job 4,5 (|| לאה), compare also Job 21,6 as adjective terrible Sef 1,18 כָּלָה אַךְנִֿבְהָלָה.

2. be in haste, hasty (late, compare Aramaic above): Praed 8,3 מִפָּנָיו תֵּלֵךְ ׳אַלתִּֿבּ be not hasty (to) go from him; Ord 28,22 נִבֳהָל לַהוֺן hastening after riches. Pi`el Imperfect וַיְבַהֵל Est 2,9 suffix יְבַהֲלֻהוּ Dan 11,44 וִיבַהֶלְךָ Job 22,10 יְבַהֲלֵמוֺ Sl 2,5 2 masculine singular תְּבַהֲלֵם Sl 83,16 אַלתְּֿבַהֵל 2 Mos 5,1; 2 Mos 7,9 Infinitive suffix לְבַהֲלֵנִי 2 Kron 35,21 םָ֯ 2 Kron 32,18 Particle מבלהים Kt, מְבַהֲלִים Qr Ezr 4,4 (BeRy prefix Kt, see בלהּ); —

1. dismay, terrify, followed by suffix 2 Kron 32,18 (|| ירא), Dan 11,44; Job 22,10 (subject פַּחַד), Sl 2,5 (subject ׳י) Sl 83,16 (|| רדף; subject ׳י); compare also Ezr 4,4 (see below בלהּ).

2. hasten, make haste, act hastily (late), 2 Kron 35,21 וֵאלֹהִים אָמַר לְבַהֲלֵנִי God hath given command to speed me (RVm); followed by infinitive make haste Est 2,9 of hasty speech Praed 5,1 ׳אַלתְּֿב עַלפִּֿיךָ (|| וְלִבְּךָ אַליְֿמַהֵר לְהוֺצִיא דָבָר); of anger Praed 7,9 בְּרוּחֲךָ לִכְעוֺס ׳אַלתְּֿב. Pu`al Participle plural מְבֹהָלִים Est 8,14, compare מְבֹהֶלֶת Qr Ord 20,21 (so read with Vrss Now Str; AV RV); Kt מבחלת see בחל; — hastened Est 8,14 of royal posts (|| דְּחוּפִים); hastily gained ׳נַחֲלָה מְב Ord 20,21. Hiph`il Perfect suffix הִבְהִילָ֑נִי Job 23,16 Imperfect suffix וַיַּבְהִלוּהוּ 2 Kron 26,20 3 masculine plural וַיַּבְהִלוּ Est 6,14 —

1. dismay, terrify, followed by suffix Job 23,16 (subject שַׁדַּי; || הֵרַךְ לִבִּי).

2. (late) hasten, hurry (transitive), 2 Kron 26,20 וַיַּבְהִלוּהוּ מִשָּׁם and they hurried him thence (|| נִדְחַף); make haste, followed by infinitive Est 6,14 לְהָבִיא ׳וַיַּב and they make haste to bring Haman.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

בְּהַל BDB9364 · aramaisk

[בְּהַל] verb Pa`el alarm, dismay (so usually ᵑ7 (not Syriac); Biblical Hebrew [בָּהַל]); — Imperfect . 3 masculine singular suffix יְבַהֲלָךְ Dan 4,16 and 3 masculine plural suffix לֻגַּנִי- Dan 4,2; Dan 7,15; Dan 7,28 (both jussive Str^{§ 18 c} M^{§ 52 a}); לוּךְ- Dan 5,10, לֻנֵּ֑ךְ- Dan 4,16, לוּנֵהּ- Dan 5,6. Hithpe`el hasten (so Pi`el in late Biblical Hebrew; ᵑ7 Ithpe`el (rare)); Infinitive בְּהִתְבְּהָלָה = in haste (originally 'in alarm') Dan 2,25; Dan 3,24; Dan 6,20. Hithpa. Passive participle מִתְבָּהַל Dan 5,9 was greatly alarmed.

Forekomster pr. bog

1 Mos 1 2 Mos 1 Dom 1 1 Sam 1 2 Sam 1 2 Kron 3 Ezr 1 Est 3 Job 5 Sl 10 Ord 2 Praed 3 Es 2 Jer 1 Ezk 2 Dan 11 Sef 1

Alle 49 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Samuelsbog

2. Krønikebog

Ezras Bog

Esters Bog

2 9
6 14
8 14

Jobs Bog

4 5
21 6
22 10
23 15 16

Salmernes Bog

2 5
6 3 4 11
30 8
48 6
83 16 18
90 7
104 29

Ordsprogenes Bog

20 21
28 22

Prædikerens Bog

Esajas' Bog

13 8
21 3

Jeremias' Bog

51 32

Ezekiels Bog

7 27
26 18

Daniels Bog

2 25
3 24
4 2 16
5 6 9 10
6 20
7 15 28
11 44

Sefanias' Bog

1 18

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.