Spring til indhold

יָבַל

yâbal Strong H2986 udsagnsord

Engelsk conduct, bear along, especially in

I GT 21 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[יָבַל] verb Hiph`il conduct, bear along, especially in procession (Aramaic יַבֵּל, אוֺבִיל id., Pa`el lead along, also Ethpa`al; Aph`el lead, conduct; Zinjirli יבל id., DHMSendsch. Glossary; Assyrian abâlu (ובל), bring, conduct, COTGlossary DlPr 122 ff.; Arabic is run vehemently (of horse), pursue sharply, pour down rain, violent rain) —

Hiph`il Imperfect 3 masculine singular suffix יוֺבִילֵנִי Sl 60,11; Sl 108,11 1 singular suffix אוֺבִילֵם Jer 31,9 3 masculine plural יוֺבִילוּ Sl 68,30 יֹבִילוּ Sl 76,12 (jussive); יוֺבִלוּן Sef 3,10 suffix יֹבִלוּהָ Es 23,7 —
1. bear along offerings, with accusative of thing, Sef 3,10 with ל person Sl 68,30; Sl 76,12.
2. carry away, only רַגְלֶיהָ מֵרָחוֺק לָגוּר ׳י Es 23,7 her feet used to carry her far away to sojourn (of Tyre as colonizing and trading city).
3. lead, conduct, with object as suffix, of returning exiles Jer 31,9 triumphant army, followed by accusative of location, Sl 60,11 = Sl 108,11. Hoph`al Imperfect 3 masculine singular יוּבַל(ֿׅ Es 18,7; Jer 11,19 יוּבָ֑ל Hos 12,2 + 3 t.; 3 feminine singular תּוּבַל Sl 45,15 1 singular אוּבָ֑ל Job 10,19 3 masculine plural יוּבָ֑לוּ Job 21,30 3 feminine plural תּוּבַלְנָה Sl 45,16 2 masculine plural תּוּבָל֑וּן Es 55,12 —
1. be borne along: of things, followed by לְ, a gift Es 18,7 idol Hos 10,6 oil Hos 12,2.
2. be borne to the grave: מִבֶּטֶן לַקֶּבֶר אוּבָ֑ל Job 10,19 לִקְבָרוֺת יוּבָ֑ל Job 21,32.
3. be led, conducted, followed by לְ, Sl 45,15; Jer 11,19; Es 53,7 absolute Sl 45,16 be led forth (from captivity in Babylon) Es 55,12, absolute (|| יצא); the wicked (for judgment) absolute Job 21,30.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

י BDB9566 · aramaisk

י

[יְבַל] verb Haph`el bear along, carry (see Biblical Hebrew); — Perfect 3 masculine singular הֵיבֵל, accusative of thing + ל location Ezr 5,14; Ezr 6,5 Infinitive לְהֵיבָלָה Ezr 7,15, accusative of thing.

Forekomster pr. bog

Ezr 3 Job 3 Sl 6 Es 4 Jer 2 Hos 2 Sef 1
Alle 21 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

Ezras Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Hoseas' Bog

Sefanias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.