Spring til indhold

יָעַץ

yâʻats Strong H3289 udsagnsord

Engelsk advise, counsel

I GT 80 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

יָעַץ verb advise, counsel (only twice in Hexateuch) (Aramaic יְעט; Arabic exhort, admonish) —

Qal Perfect 3 masculine singular יָעַץ Es 7,5 + 11 t.; יָעָ֑ץ Es 14,27 + 2 t.; suffix יְעָצָ֑נִי Sl 16,7 יְעָצָהּ Es 23,9 + יְעָצָהוּ Baer 2 Kron 10,8 3 plural יָָֽעֲצוּ Sl 62,5 suffix יְעָצֻהוּ 1 Kong 12,8 + 2 t. (including 2 Kron 10,8, Baer יְעָצָ֑הוּ); etc.; Imperfect אִיעֲצָה Sl 32,8 (Ol Che אִיעָֽצְךָ); אִיעָֽצְךָ 2 Mos 18,19; 4 Mos 24,14 (not elsewhere Hexateuch), Jer 38,15, compare also foregoing; אִיעָצֵךְ 1 Kong 1,12 Participle active יוֺעֵץ Es 3,3 + 9 t.; construct יֹעֵץ Nah 1,11, יוֺעֵץ 2 Sam 15,2 יוֺעֲצֵךְ Mik 4,9 plural יוֺעֲצִים Job 12,17 + 3 t.; יֹעֲצִים Ezk 11,2 construct יֹעֲצֵי Es 19,11 + 2 t., etc.; feminine singular suffix יוֺעַצְתּוֺ 2 Kron 22,3 Passive participle feminine יְעוּצָה Es 14,26 — advise, counsel, with accusative Es 32,7; Es 32,8; Es 23,9 (subject ׳י) Mik 6,5 followed by בְּלִיַּ֫עַל Nah 1,11; Nah 7,5 (followed by עַל = against), Nah 19,12 (followed by id.), Nah 23,8 (followed by id.), Hab 2,10 (followed by לְ); often with accusative of congnate meaning with verb 2 Sam 16,23; 2 Sam 17,7; Ezk 11,2 followed by אֶל against Jer 49,20; Jer 50,45 (in both of ׳י); followed by עַל against Jer 49,30; Es 19,17 (of ׳י); compare passive participle Es 14,26 with accusative of congnate meaning with verb + suffix person 1 Kong 12,8; 1 Kong 12,12; 1 Kong 12,13; 2 Kron 10,8 with accusative of person 2 Sam 17,15; Sl 16,7; 2 Mos 18,19; 4 Mos 24,14 (+ rel. clause) Jer 38,15 absolute (of ׳י) Es 14,24 (c. adverb כאשׁר), vEs 14,27 of man 2 Sam 17,15 (כזאת וכזאת), v2 Sam 17,21 (ככה + על); followed by infinitive Sl 62,5; 2 Kron 25,16 (of אלהים); followed by clause without connective 2 Sam 17,11 followed by לְלֹא חָכְמָה Job 26,3 — אִיעֲצָה עליך עיני Sl 32,8 (see above). — Participle active as substantive = counseller, king's adviser 2 Sam 15,12; 1 Kron 27,33; 2 Kron 22,4; 2 Kron 25,16; Ezr 7,28; Ezr 8,25; Es 19,11 so feminine 2 Kron 22,3 probably also 1 Kron 27,32 (|| אִישׁ מֵבִין יְסוֺפֵר); compare Mik 4,9, also Es 1,26 (|| שֹׁפְטִים), Job 12,17 (|| id.); — in these three, of importance for people; so also Es 3,3; Ord 11,4 = Ord 24,6 compare Job 3,14, and particularly פֶּלֶא יוֺעֵץ Es 9,5 wonder of a counsellor, of the ideal ruler predicated. More generally, counsellor, adviser Ord 15,22 בְּשֶׂכֶל ׳יו 1 Kron 26,14 (specific reason for title unknown); ׳יֹעֲ שָׁלוֺם Ord 12,20 = prophet Es 41,28, nearly = agents (hired by adversaries of Judah) Ezr 4,5. Niph`al (reflexive or reciprocal) Perfect נוֺעַץ Es 40,14 נוֺעֲצוּ Sl 71,10; Sl 83,6 Imperfect וַיִּוָּעַץ 1 Kong 12,6 + 10 t.; יִוָָּֽעֲצוּ Es 45,21 וַיִּוָָּֽעֲצוּ 2 Kron 30,23 נִוָָּֽעֲצָה Neh 6,7 Participle plural נוֺעָצִים 1 Kong 12,6 + 4 t.; — consult together, exchange counsel, of king with advisers, followed by אֶתֿ 1 Kong 12,6; 1 Kong 12,8 = 2 Kron 10,6; 2 Kron 10,8 and so of ׳י Es 40,14 followed by אֶלֿ 2 Kong 6,8; 2 Kron 20,21 followed by עִם 1 Kron 13,1; 2 Kron 32,3 absolute consider 1 Kong 12,28; 2 Kron 25,17; 2 Kron 30,2 compare 1 Kong 12,6 (followed by infinitive) = 2 Kron 10,6; 1 Kong 12,9 (followed by Imperfect + ו subordinate) = 2 Kron 10,9 in general consult, take counsel, absolute Ord 13,10 יַחְדָּו Sl 71,10; Neh 6,7; Es 45,21 followed by לֵב יַחְדָּו (with heart together) Sl 83,6 nearly = determine, followed by infinitive 2 Kron 30,23. Hithpa`el Imperfect יִתְיָעֲצוּ Sl 83,4 conspire against, followed by עַל (|| יַעֲרִימוּ סוֺד על).


Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

יְעַט BDB9584 · aramaisk

[יְעַט] verb advise (so Jewish-Aramaic; Biblical Hebrew יעץ); —

Ithpa`al Perfect 3 masculine plural אִתְיָעַ֫טוּ (K§§ 23, 1. Anm.; 39, 5) Dan 6,8 reciprocal took counsel with each other, followed by infinitive


Forekomster pr. bog

Alle 74 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Mosebog

4. Mosebog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Ezras Bog

Nehemias' Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Mikas Bog

Nahums Bog

Habakkuks Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.