פָּרַר

pârar Strong H6565 udsagnsord

Engelsk break, frustrate

I GT 50 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[פָּרַר] verb Hiph`il break, frustrate (Late Hebrew Pi`el crumble; Jewish-Aramaic פְּרַר; Assyrian parâru, destroy; II. shatter; Lihyanian והפרו destroy, DHM^{Epigr. Denkm., No. 21, 7}); — Perfect 3 masculine singular הֵפֵר Es 33,8 +, הֵפַ֑ר 1 Mos 17,14; 4 Mos 15,31 also metaplastic from הֵפִיר Ezk 17,19; Sl 33,10 (Ges^{«GKC:67v»§ 67v}); 2 masculine singular וְהֵפַרְדָמתּ֫ה 2 Sam 15,34, etc., Imperfect 3 masculine singular יָפֵר 4 Mos 30,13 +, וַיָּפֶר Neh 4,9, etc.; also 1 singular אָפִיר Sl 89,34 (Ges^i.c.); Imperative masculine singular הָפֵר 2 Kron 16,3; Sl 85,5, הָפֵרָה 1 Kong 15,19 Infinitive absolute הָפֵר Ord 15,22 +; construct לְהָפֵר 2 Sam 17,14 +, לְהָפֵיר Zak 11,10, suffix לְהַפְרְכֶם 3 Mos 26,15 (Ges^{«GKC:67dd»§ 67dd}); Participle מֵפֵר Es 44,25; Job 5,12 —

1. break, violate, especially with accusative בְּרִית:
\ \ a. of ׳י Dom 2,1; Jer 14,21; 3 Mos 26,44; Zak 11,10.
\ \ b. of men violating covenant with ׳י Jer 11,10; Jer 31,32; 5 Mos 31,16; 5 Mos 31,20; 3 Mos 26,15; Ezk 44,7; 1 Mos 17,14; Es 24,5 compare Jer 33,20.
\ \ c. of men breaking compact, league (with men), Es 33,8; 1 Kong 15,19 = 2 Kron 16,3; Ezk 17,15; Ezk 17,16; Ezk 17,18; Ezk 17,19.
\ \ d. of destroying the אַחֲוָה between Judah and Israel Zak 11,14.
\ \ e. of breaking ׳י's מִצְוָה 4 Mos 15,31; Ezr 9,14, תּוֺרָה Sl 119,126.

2. frustrate, make ineffectual::
\ \ a. counsel (עֵצָה) 2 Sam 15,34; 2 Sam 17,14; Ezr 4,5 ׳י subject Neh 4,9; Sl 33,10 of man frustrating ׳י's counsel Es 14,27, so, with accusative מִשְׁפָּט Job 40,8 with accusative מַחֲשָׁבוֺת in general, of men Ord 15,22, ׳י subject Job 15,12 so, with accusative אֹתוֺת Es 44,25.
\ \ b. make vow (נֶדֶר) ineffectual, annul it 4 Mos 30,9; 4 Mos 30,14 (opposed to חֵקִים), v.4 Mos 30,13, also (Imperfect + Infinitive absolute) v.4 Mos 30,13; 4 Mos 30,16.
\ \ c. of annulling (godly) fear Job 15,4 חַסְדִּי לֹא אָפִיר מֵעִמּוֺ, Sl 89,34 read probably אָסִיר Ol Che Bae and others; הָפֵר כַּעַסְךָ Sl 85,4 (read הָסֵר ᵐ5 Bi Che).
\ \ d. וְתָפֵר הָאֲבֵיּוֺנָה Praed 12,5 is dubious: De Wild and others fails (to excite [? וְתֻפַר Hoph`al is made ineffectual]); Ew bursts (Siegf וְתֻפַר); but caper-berry not dehiscent (Post^{Flora of Syr. 106 ff.}); M'Lean-Dyer^{Ency. Bid. 696.}): Post^{Letter, July 28, 1901} breaks up (by shrivelling), figurative of failing sexual power; Aq from פרה bear fruit (compare GFM^{JBL x (1891), 60}); Perles^{Anal. 30} וְתִפְרַח. Hoph`al Imperfect

1. be frustratred, 3 feminine singular וְתֻפָ֑ר Es 8,10 (of עֵצָה).

2. be broken, of covenant, 3 feminine singular תֻּפַר Jer 33,21 וִתֻּפַר Zak 11,11 so Es 28,18 (read וְתֻפַר for וְכֻפַּר, see ׳כ). Pilpel Imperfect 3 masculine singular suffix וַיְפַרְפְּרֵנִי Job 16,12 he hath shattered me.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

פָּרַר BDB6818

II. [פָּרַר] verb split, divide (so Sl 74,13 seems to require [but √ פור SS is possible], compare Arabic split, tear, rend; perhaps = I.; > Buhl^Lex. shake, quike, citing Arabic shake Aramaic אִתְפַּרְפַּר, , compare Late Hebrew פִּרְפֵּר); —

Qal Infinitive absolute + Hithpo`el. Perfect 3 feminine singular פּוֺר הִתְפּוֺרְרָה אֶרֶץ Es 24,19 split or cracked through is the earth (Che^Heb.Hpt. פרוק התפרקה). Po`êl Perfect 2 masculine singular פּוֺרַרְתָּ Sl 74,13 thou [׳י] didst divide the sea.

Forekomster pr. bog

1 Mos 1 3 Mos 2 4 Mos 5 5 Mos 2 Dom 1 2 Sam 2 1 Kong 1 2 Kron 1 Ezr 2 Neh 1 Job 4 Sl 3 Ord 1 Praed 1 Es 6 Jer 5 Ezk 5 Zak 3

Alle 46 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

Dommernes Bog

2. Samuelsbog

15 34
17 14

1. Kongebog

15 19

2. Krønikebog

16 3

Ezras Bog

4 5
9 14

Nehemias' Bog

Jobs Bog

5 12
15 4
16 12
40 8

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

15 22

Prædikerens Bog

12 5

Esajas' Bog

8 10
14 27
24 5 19
33 8
44 25

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Zakarias' Bog

11 10 11 14

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.