Spring til indhold

פְּרִי

pᵉrîy Strong H6529 navneord

Engelsk fruit

I GT 119 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

פְּרִי119 noun masculineHos 14,9 fruit; — absolute ׳פ Hos 9,16 +, פֶּ֑רִי Jer 12,12 +; especially construct פְּרִי 1 Mos 4,3 +; suffix פִּרְיִי Ord 8,19, פֶּרְיְךָ Hos 14,9, פִּרְיוֺ 1 Mos 3,6 +, וּפֶרְיְכֶם Ezk 36,8, פְּרִיהֶם Amos 9,14, פִּרְיָם Klg 2,20 +, פִּרְיָמוֺ Sl 21,11, פְּרִיהֶן Jer 29,28, פִּרְיָן vJer 29,5, etc.; —

1. פְּרִי הָאֲרָמָה 1 Mos 4,3 (J), fruit of the ground, of produce in general, so 5 Mos 7,13 + 9 t. Deuteronomy + 3 t.; הָאֶרֶץ ׳פ 4 Mos 13,20; 4 Mos 13,26; 4 Mos 13,27 (JE) + 5 t., compare Ezk 25,4 fruit of vineyard 2 Kong 19,29 = Es 37,30; Zak 8,12; Es 65,21; Hoj 8,11; Hoj 8,12, in figure Hos 10,11 + 5 t. + Ezk 17,14 (but strike out ᵐ5 Co and others); especially הָעֵץ ׳פ 1 Mos 3,2; 1 Mos 3,3; 1 Mos 3,6; 2 Mos 10,15 (all J) + 21 t., also, in figure, Amos 2,9; Hos 9,16 + 4 t. + Ezk 17,23 (read פּאֹרָה branches Co and others); of gardens Amos 9,14; Jer 29,5; Jer 29,28, figurative Hoj 4,12; Hoj 4,16 עֵץ פְּרִי is fruit-tree 1 Mos 1,11; Sl 148,9, compare Praed 2,5 אֶרֶץ פְּרִי Sl 107,34 פְּרִי תְּבוּאָךְ vSl 107,37 fruit of (consisting in) a crop; Sl 72,16 is dubious; Che Du interpret as 2; Bae proposes יִפְרוּ.
2. = offspring: fruit of womb (בֶּטֶן) 1 Mos 30,2; 5 Mos 7,13 + 9 t., compare Klg 2,20; Sl 21,11 of cattle (בְּהֵמָה) 5 Mos 28,4; 5 Mos 28,11; 5 Mos 28,51; 5 Mos 30,9 of serpent, figurative of power conquering Philistia Es 14,29.
3. figurative of fruit of actions, i.e. their consequences: good Es 3,10; Sl 58,12 bad Hos 10,13; Ord 1,31; Mik 7,13, of thoughts Jer 6,19 of result of removing sin Es 27,9 result of labour (fruit of hands) Ord 31,16; Ord 31,31 product of works of ׳י Sl 104,13, of wisdom Ord 8,19 צְדָקָה ׳פ Amos 6,12, compare צַדִּיק ׳פ Ord 11,30 (read צֶדֶק ᵐ5 Hi Toy); of doings (i.e. course of life, or character) Jer 17,10; Jer 21,14; Jer 32,19 פִיאִֿישׁ ׳פ i.e. speech Ord 12,14; Ord 13,2; Ord 18,20 fruit of arrogance Es 10,12 is arrogant speech; fruit of tongue Ord 18,21 = consequences of speech.


I, II. פָּרָה see III. פרר. פֶּרֶה see פֶּרֶא.


[פֵּרָה], פֵּרוֺת Es 2,20 see [ חֲפַרְפָּרָה].


Forekomster pr. bog

Alle 107 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

2. Kongebog

Nehemias' Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Prædikerens Bog

Højsangen

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Hoseas' Bog

Joels Bog

Amos' Bog

Mikas Bog

Zakarias' Bog

Malakias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.