Spring til indhold

פָּתָה

pâthâh Strong H6601 udsagnsord

Engelsk be simple

I GT 28 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[פָּתָה] verb denominative be simple (Late Hebrew Pi`el entice); —

Qal Imperfect 3 masculine singular יִפְתֶּה 5 Mos 11,16 וַיִּפְתְּ Job 31,27 Participleפֹּתֶה Job 5,2; Ord 20,19 feminine פּוֺתָה Hos 7,11 —
1. be open-minded (?),simple Job 5,2 יוֺנָה פוֺתָה Hos 7,11 silly dove; פֹּתֶה שְׂפָתָיו Ord 20,19 one foolish as to his lips (most, openeth wide his lips).
2. be enticed, deceived 5 Mos 11,16; Job 31,27. Niph`al Perfect 3 masculine singular נַפְתָּה Job 31,9 Imperfect 1 singular וָאֶפָּת Jer 20,7 — be deceived Jer 20,7 rather be persuaded, persuade; with עַל enticed unto Job 31,9. Piel Perfect 2 masculine singular פִּתִּיתָ Ord 24,28 suffixפִּתִּיתַנִי Jer 20,7 1 singular פִּתֵּיתִי Ezk 14,9 Imperfect 3 masculine singular יְפַתֶּה 2 Mos 22,15 +, etc.; Imperative פַּתִּי Dom 14,15; Dom 16,5 Infinitive construct suffix פַּתֹתְךָ 2 Sam 3,25 Participle suffix מְפַתֶּיהָ (Ges«GKC:93»§ 93 88) Hos 2,15 —
1. persuade, woman Hos 2,16 (figurative,׳י subject), seduce, virgin 2 Mos 22,16 entice, husband Dom 14,15; Dom 16,5 a man to sin Ord 1,10; Ord 16,29.
2. deceive, 2 Sam 3,25; Ord 24,28 (yet compare√Hiph`il above); subject׳י, object prophet, Jer 20,7; Ezk 14,9, compare 1 Kong 22,20; 1 Kong 22,21; 1 Kong 22,22 = 2 Kron 18,19; 2 Kron 18,20; 2 Kron 18,21 object׳י, Sl 78,36. Paul Imperfect 3 masculine singular יְפֻתֶּה:
1. be persuaded, Ord 25,15.
2. be deceived, Jer 20,10 be beguiled; by ׳י, Ezk 14,9.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

פָּתָה BDB6857

[פָּתָה] verb be spacious, wide, open (Aramaic פְּתָא be spacious, be spacious, abundant; compare Arabic , be youthful, in prime of life, young man, one in prime of life (development of various meanings from √ not wholly clear, compare NöZMG xi (1886), 735)); —

Qal Participle פֹּתֶה Ord 20,19 possibly one open as to lips, but see פָּתָה denominative below Hiph`il Imperfect 3 masculine singular jussive ׳יַפְתְּ א לְיֶפֶת 1 Mos 9,27 may God make wide for Japhet (give him an extensive inheritance). — Perfect possibly Ord 24,28 (reading וְהִפְתִּיתָ בִּשְׂפָתֶ֑יךָ, make wide with (open wide) thy lips, for ᵑ0 ׳יַהֲפִתִּיתָ בִּשׂ, so SS; but compare פָּתָה denominative Pi`el).

פתא BDB9830 · aramaisk

פתא (√ of following; ᵑ7 Syriac; Biblical Hebrew פתה (rara)).

Forekomster pr. bog

1 Mos 1 2 Mos 1 5 Mos 1 Dom 2 2 Sam 1 1 Kong 3 2 Kron 3 Job 3 Sl 1 Ord 5 Jer 2 Ezk 1 Hos 2
Alle 26 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

5. Mosebog

Dommernes Bog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Krønikebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Hoseas' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.