Spring til indhold

פָּדוּי

pâdûwy Strong H6302

Engelsk ransom

Brown-Driver-Briggs

פְּדוּיִם noun [masculine] plural abstract ransom; — so read perhaps 4 Mos 3,49 for ᵑ0 פִּדְיוֺם, Samaritan פדוים; construct פְדוּיֵי v4 Mos 3,48 for other possibly cases see Qal Passive participle

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

פָּדָה BDB6524

פָּדָה verb ransom (Late Hebrew in derivatives; Phoenician in proper name; Assyrian padû, id., Arabic ; Ethiopic ; Minaean פדית redeemed or purchased land MordtBeitr. 23); —

Qal Perfect 3 masculine singular פָּדָה 3 Mos 27,27 +; suffix פָּֽדְךָ Job 5,20 2 masculine singular פָּדִיתָ 5 Mos 9,26 +, etc.; Imperfect יִפְדֶּה Sl 49,8 +, etc.; Imperative פְּדֵה Sl 25,22 suffix פְּדֵנִי Sl 26,11 + 3 t.; Infinitive absolute פָּדֹה 4 Mos 18,15; Sl 49,8 construct לִפְדּוֺת 2 Sam 7,23 = 1 Kron 17,2 Participle active פּוֺדֶה Sl 34,23 suffix פֹּדְךָ 5 Mos 13,6 passive plural construct פְּדוּיֵּי Es 35,10; Es 51,11; 4 Mos 3,49 also absolute פְּדוּיִם 4 Mos 3,51 (Qr; Kt פדים), construct פְּדוּיֵי v4 Mos 3,46 suffix פְּדוּיָו 4 Mos 18,16 (all noun abstract according to Di Köii. 1, 138, see פְּדוּיִם, פִּדְיֹם below); — ransom:
1. for an assessed price 2 Mos 13,13; 2 Mos 13,15; 2 Mos 34,20 (J), 3 Mos 27,27; 4 Mos 3,46; 4 Mos 3,48; 4 Mos 3,49; 4 Mos 3,51; 4 Mos 18,15; 4 Mos 18,16; 4 Mos 18,17 (P).
2. from violence and death 1 Sam 14,45; Job 6,23; Sl 49,8.
3. God subject (underlying thought of payment):
\ \ a. from Egypt, with מִן, מִבֵּית עֲבָדִים 5 Mos 7,8; 5 Mos 13,6; Mik 6,4 מִנִּיצָֿר Sl 78,42 ממצרים 2 Sam 7,23 (but strike out פָּדִיתָ GeiUrschr. 288 We Dr and others) = 1 Kron 17,21 מִשָּׁם 5 Mos 24,18 absolute 5 Mos 9,26; 5 Mos 15,15; 5 Mos 21,8; Neh 1,10.
\ \ b. from exile, Jer 31,11; Zak 10,8 יְשֻׁבוּן ׳פְּדוּיֵּי י Es 35,10 = Es 51,11.
\ \ c. in general Hos 7,13 מִכֹּל צָרוֺתָיו Sl 25,22 מִכֹּל עֲוֺנוֺתָיו Sl 130,8.
\ \ d. with accusative individual Sl 26,11; Sl 31,6; Sl 44,27; Sl 69,19 Abraham Es 29,22 ׳פ נפשׁ Sl 34,23; Sl 71,23 + מכל צרה 2 Sam 4,9; 1 Kong 1,29 מֵעֲבֹר בַּשָּׁ֑חַת Job 33,28 מִקְּרָבלִֿי Sl 55,19 מִמָּוֶת Job 5,20 מיד שׁאול Sl 49,16; Hos 13,14 מֵעשֶׁק אָדָם Sl 119,134 מִכַּף עָרִיצִים Jer 15,21. Niph`al Perfect 3 feminine singular (+ Hoph`al Infinitive absolute) הָפְדֵּה לֹא נִפְדָּ֑תָה 3 Mos 19,20 she hath not been at all ransomed (from bondage); Imperfect יִפָּדֶה 3 Mos 27,29 (from ban); 3 feminine singular צִיּוֺן בְּמִשְׁפָּט תִּפָּדֶ֑ה Es 1,27. Hiph`il Perfect 3 masculine singular suffix וְהֶפְדָּהּ 2 Mos 21,8 he shall let her be ransomed. Hiph`il Infinitive absolute see Niph`al

פִּדְיוֺם BDB6528

פִּדְיוֺם noun masculine ransom; — 4 Mos 3,49, read probably פְּדוּיִם (so ⅏); פִּדְיֹם v4 Mos 3,51 Kt (Qr פְּדוּיִם); — see פדה Qal Passive participle, and פִּדוּיִם above

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.