Spring til indhold

פָּרַח

pârach Strong H6524 udsagnsord

Engelsk bud, sprout, shoot

I GT 36 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. פָּרַח verb bud, sprout, shoot (NT Hiph`il = Biblical Hebrew Hiph`il 2; Ecclus פרח Qal = flourish, Hiph`il causative, Praed 49,10; Praed 40,19 Arabic II. hatch, also sprout, young of bird (see אֶפְרֹחַ below), twig, sprout; Assyrian pir—u, noun sprout; — on meaning compare GFMJBL x (1891), 57); —

Qal Perfect 3 masculine singular ׳פ Ezk 7,10 +, etc; Imperfect 3 masculine singular יִפְרַח Hos 14,6 +, 3 feminine plural תִּפְרַחְנָה Es 66,14, etc.; Infinitive absolute פָּרֹחַ Es 35,2 construct בִּפְרֹךְ Sl 92,8 Participle feminine פֹּרַ֫חַת 1 Mos 40,10 — bud, sprout, send out shoots, of vine 1 Mos 40,10 (E), Hos 14,8 (simile), Hoj 6,11; Hoj 7,13 fig-tree Hab 3,17 (< ᵐ5 We Now תִּפְרֶח); rods 4 Mos 17,20; 4 Mos 17,23 metaphor of restored Israel Hos 14,6; Es 27,6, compare of bones Es 66,14 (כַּדֶּשֶׁא); of righteous Sl 72,7; Sl 92,13; Ord 11,28 of wicked (כְּמוֺ עֵשֶׂב) Sl 92,8 also of steppe (עֲרָבָה) Es 35,1, פָּרֹחַ תִּפְרַח vEs 35,2 figurative of judgment Hos 10,4 (כָּראֹשׁ; but on text see Now); of זָדוֺן (q. v. p. 268) Ezk 7,10. Hiph`il Perfect 1 singular הִפְרַחְתִּי Ezk 17,24 Imperfect יַפְרִחַ Job 14,9, etc.; —
1. cause to bud or sprout, with accusative עֵץ Ezk 17,24, זֶרַע Es 17,11, both figurative
2. shew buds, sprouts, of tree Job 14,9 figurative of righteous Sl 92,14 = flourish, of אֹהֶל יְשָׁרִים, Ord 14,11 (all Qal in ִ֯ according to BaZMG xliii (1889), 180 f.).

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

פָּרַח BDB6777

II. פָּרַח verb break out, of leprosy and like eruptions (in P) (usually taken as = I. ׳פ, but dubious; Late Hebrew id., also decay, ferment VogelstLandwirthschaft 22; Syriac spread, of leprosy, etc.; NS. leprous spots); —

Qal Perfect 3 masculine singular ׳פ 3 Mos 13,39 (of בֹּהַקִ), ׳וּפ consecutive 3 Mos 14,43 (of נֶגַע); of צָרַעַת 3 feminine singular פָּרָ֑חָה 3 Mos 13,20; 3 Mos 13,25, also Imperfect 3 feminine singular + Infinitive absolute פָּרוֺחַ תִּפְרַח v3 Mos 13,12, and Participle feminine פֹּרַחַת see 42; of שְׁחִין Participle masculine פֹּרֵחַ 2 Mos 9,9; 2 Mos 9,10.

פָּרַח BDB6778

III. [פָּרַח] verb fly, Aramaism, si vera lectio (Late Hebrew id., especially fly away; Aramaic פְּרַח, fly; insect, bird); —

Qal Participle feminine plural לְפֹרְחוֺת Ezk 13,20 (twice in verse) for (like ?) flying things, i. e. birds, but strike out ᵐ5 ᵑ6 Hi Siegf in va (where probably insert from vb); Co Toy Berthol Krae in va; vb.

Forekomster pr. bog

1 Mos 1 2 Mos 2 3 Mos 7 4 Mos 2 Job 1 Sl 4 Ord 2 Hoj 2 Es 5 Ezk 3 Hos 3 Hab 1
Alle 33 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Højsangen

Esajas' Bog

Ezekiels Bog

Hoseas' Bog

Habakkuks Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.