פָּצָה
Engelsk part, open
I GT 15 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
[פָּצָה] verb part, open (Arabic I, II. separate, remove; Aramaic פְּצָא especially set free, Pa`el set free); —
Qal Perfect 3 feminine singular פָּֽצְתָה 1 Mos 4,11 +, 2 masculine singular פָּצִיתָ Dom 11,36, etc.; Imperfect 3 masculine singular יִפְצֶה Job 35,16 Imperative masculine singular פְּצֶה Ezk 2,8, suffix פְצֵנִי Sl 144,7; Sl 144,11 Participle פֹּצֶה Es 10,14, ׳פּוֺ Sl 144,10 —
1. open mouth:
\ \ a. to swallow, figurative of ground, הָאֲדָמָה 1 Mos 4,11, (J), 4 Mos 16,30 (JE), הָאָרֶץ 5 Mos 11,6 of enemies, + עַל person Klg 2,16; Klg 3,46; Sl 22,14 literal Ezk 2,8.
\ \ b. to speak Dom 11,35; Dom 11,36 (utter a vow, + ׳אֶליֿ); Job 35,16 hence = utter, אֲשֶׁר פָּצוּ שְׁפָתַי Sl 66,14 of bird chirping פֹּצֶה פֶה Es 10,14 (in figurative).
\ \ a. to swallow, figurative of ground, הָאֲדָמָה 1 Mos 4,11, (J), 4 Mos 16,30 (JE), הָאָרֶץ 5 Mos 11,6 of enemies, + עַל person Klg 2,16; Klg 3,46; Sl 22,14 literal Ezk 2,8.
\ \ b. to speak Dom 11,35; Dom 11,36 (utter a vow, + ׳אֶליֿ); Job 35,16 hence = utter, אֲשֶׁר פָּצוּ שְׁפָתַי Sl 66,14 of bird chirping פֹּצֶה פֶה Es 10,14 (in figurative).
2. snatch away, set free (Aramaic loan-word), only Sl 144,1–200, + הִצִּיל with מִן vEs 10,7 vEs 10,11 ׳פ with מִן vEs 10,10.
Forekomster pr. bog
Alle 15 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.