פָּרַס
Engelsk break
I GT 15 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
[פָּרַס, erroneous פָּרַשׂ NöZA i, 417] verb break in two, divide (Late Hebrew in derived forms; Assyrian parâsu, divide, hinder; Arabic break neck, etc.; Syriac hoof, ᵑ7 פַּרְסְחָא (see פַּרְסָה below); compare NöZA i.417 f.); —
Qal Perfect 3 plural וּפָֽרְשׂוּ Mik 3,3 they have broken up bones, as in kettle (? read Imperfect וַיִפְרְשׂוּ Nöi.c.); Infinitive abs. פָּרֹס לָרָעֵב לַחְמֶ֑ךָ Es 58,7 a breaking for the hungry thy bread, so Imperfect 3 masculine plural יִפְרְסוּ לָהֶם Jer 16,7 (לֶחֶם omitted; but read לֶחֶם אֶלאָֿבֵל ׳יִפ Gie, compare [in part] ᵐ5 Valgate Gf); Participle פֹרֵשׂ לֶהֶם Klg 4,4 (accusative לֶחֶם omitted). Hiph`il Perfect 3 feminine singular הִפְרִיסָה 3 Mos 11,6, etc.; Imperfect 3 masculine singular יַפְרִיס v3 Mos 11,5 Participle מַפְרִיס v3 Mos 11,4 +, מַפְרֶסֶת v3 Mos 11,3 +, etc.; —
1. with accusative פַּרְסָה divide hoof, i.e. have divided hoof (> denominative have hoofs, 5 Mos 14,6; 5 Mos 14,7; 5 Mos 14,8 and || 3 Mos 11,3; 3 Mos 11,4; 3 Mos 11,5; 3 Mos 11,6; 3 Mos 11,7, so also 3 Mos 11,26 מַפְרִיסֵי ׳הַפ 5 Mos 14,7 = ׳מַפְרִסֵי הַפ 3 Mos 11,4 (H).
2. participle absolute denominative Sl 69,32 having hoofs (+ מַקְרִן).
Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer
פְּרַס BDB9819 · aramaisk
[פְּרַס] verb break in two (see Biblical Hebrew פרס); —
Forekomster pr. bog
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.