Spring til indhold

פָּרַשׂ

pâras Strong H6566 udsagnsord

Engelsk spread out, spread

I GT 73 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

פָּרַשׂ verb spread out, spread (Late Hebrew id.; Arabic ᵑ7 פְּרַס (rare), Syriac ; compare Assyrian parašu, fly (derived species; properly spread [wings]); see also NöZA i. 417); —

Qal Perfect 3 masculine singular ׳פ Klg 1,10 +; 2 masculine singular וּפָרַשְׂתָּ֫ Job 11,13; Rut 3,9, etc.; Imperfect 3 masculine singular יִפְרשֹׁ 5 Mos 32,11 +; 3 feminine singular וַתִּפְרשֹׁ 2 Sam 17,19, etc.; Participle active פּוֺרֵשׂ Ord 29,5 etc.; passive פָּרֻשׂ Joel 2,2 feminine singular פְּרוּשָׂה Hos 5,1 plural פְּרֻשׂוֺת 1 Kong 8,54 —
1. spread out a garment (שִׂמְלָה) Dom 8,25, + לִפְנֵי person 5 Mos 22,17 — wings 5 Mos 32,11; 1 Kong 6,27 (read כַּנְפֵיהֶם ᵐ5 Sta Kmp Kit Benz), + עַל Jer 49,22 (fig), + אֶל Jer 48,40; 1 Kong 8,7 = 2 Kron 5,3 (עַל), + ל Job 39,26, לְמַעְלָה 2 Mos 25,20; 2 Mos 37,9 wings omitted 1 Kron 28,18 and perhaps 2 Kron 3,13 (strike out כַּנְפֵי Be); of ׳י, עָלָיו אוֺרוֺ ׳פ Job 36,30 spread out writing, לִפְנֵי Pers. 2 Kong 19,14 = Es 37,14; Ezk 2,10 sail Es 33,23 fishingnet, מִכְמֶרֶת Es 19,8 (עַל location); net (רֶשֶׁת) as snare, figurative Hos 5,1 (עַל location), Sl 140,6, לְרַגְלַי Klg 1,13, with עַל person Hos 7,12 (of ׳י, Ezk 12,13 = Ezk 17,20; Ezk 19,8; Ezk 32,3, עַלעְֲָֿמָיו Ord 29,5 כַּפַּיִם ׳פ in prayer, + אַל 2 Mos 9,29; 2 Mos 9,33 (J), 1 Kong 8,38 = 2 Kron 6,29; Ezr 9,5; Job 11,13, +, ל Sl 44,21, +, הַשָּׁמַיִם 1 Kong 8,22 = 2 Kron 6,13 (הַשָּׁמָ֑יְמָה), 1 Kong 8,54, no complem. 2 Kron 6,12 of almsgiving, כַּפָּהּ פָּֽרְשָׂה לֶעָנִי Ord 31,20 יַד ׳פ, with עַל of thing, Klg 1,10 of enemy's greed (si vera lectio, see Bu); spread out = display וּכְסִיל יִפְרשֹׁ אִוֶּלֶת Ord 13,16.
2. spread covering over 2 Sam 17,19 (מָסָךְ + עַלפְּֿנֵי of thing), הַמַּכְבֵּר over (עַל) face of another 2 Kong 8,15, כָּנָף skirt, עַל person Rut 3,9; Ezk 16,8 (figurative of ׳י); בֶּגֶּד with עַל of thing 4 Mos 4,7; 4 Mos 4,8 :4 Mos 4,11; 4 Mos 4,13 with מִלְמָ֑עְלָה v6; כְּסוּי with עַל of thing v4 Mos 4,14 אֶתהָֿאֹהֶל, with עַלהַֿמִּשְׁכָּן 2 Mos 40,19 שַׁחַר פָּרֻשׂ עַלהֶֿהָרִים Joel 2,2 of ׳י עָנָן ׳פ לְמָסָךְ Sl 105,39. — Mik 3,3; Klg 4,4 see פָּרַס. Niph`al Imperfect 3 masculine plural יִכָר֑שׂוּ Ezk 17,21 they shall be scattered לְכָלרֿוּחַ; Ezk 34,12 read probably Participle צאֹן נִפְרָשׂוֺת for שׁוֺת-, Hä Krae; on emendation of context see especially Toy Krae). Pi`el Perfect 3 masculine singular consecutive וּפֵרַשׂ Es 25,11 etc. Imperfect 3 masculine singular יְפָרֵשׂ v11, 3 feminine singular תְּפָרֵשׂ Jer 4,31 Infinitive cstr פָּרֵשׂ Sl 68,15, suffixפָּרִשְׂכֶם Es 1,15 —
1. spread out:
\ \ a. with accusative כַּפַיִם in prayer Es 1,15; Jer 4,31 so with יָדַיִם Sl 143,6 (׳אֶליֿ), and of ׳י entreating people Es 65,2 (אֶל); צִיוֹן בְּיָדֶיהָ ׳פ Klg 1,17.
\ \ b. spread out hands as in swimming Es 25,11, and (יָדַיִם omitted) vEs 25,11.
2. = scatter, (?) subject ׳י, with accusative of person Zak 2,10 (ᵐ5 We Now קִבַּצְתִּי מִ֖, yet see GASm); Sl 68,15, in doubtful connection.


Forekomster pr. bog

Alle 72 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Dommernes Bog

Ruts Bog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Ezras Bog

Nehemias' Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Hoseas' Bog

Joels Bog

Mikas Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.