Spring til indhold

פָּרָה

pârâh Strong H6509 udsagnsord

Engelsk bear fruit, be fruitful

I GT 27 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[פָּרָה] verb bear fruit, be fruitful (Late Hebrew = Biblical Hebrew 1, פְּרִי = Biblical Hebrew; Phoenician פר fruit; Ethiopic , blossom, bear fruit; Assyrian pir'u, posterity; compare also ᵑ7 פֵּירָא Syriac fruit, and BaZMG xii (1887), 604): —

Qal Perfect 3 plural פָּרוּ 2 Mos 1,7 1 plural consecutive וּפָרִינוּ 1 Mos 26,22, etc.; Imperfect 3 masculine singular יִפְרֶה Es 11,1, etc.; Imperative masculine singular פְּרֵה 1 Mos 35,11, masculine plural פְּרוּ 1 Mos 1,22 +; Participle active פֹּרֶה 5 Mos 29,17, feminine פֹּרִיָּה Ezk 19,10; Es 17,6, פֹּרָת (Ges«GKC:80g»§ 80g; for *פֹּרַיַת LagBN 81) 1 Mos 49,22 (twice in verse); —
1. of men and animals, 2 Mos 23,30 (E) 1 Mos 26,22 (J); especially + רבה Jer 3,16; Jer 23,3; Ezk 36,11; 1 Mos 35,11; 1 Mos 47,27 (P), and שָׁרַץ (P) 1 Mos 8,17; 1 Mos 9,7; 2 Mos 1,7, ׳פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ וגו 1 Mos 1,22; 1 Mos 1,28; 1 Mos 9,1.
2. of vine, גֶּפֶן פֹּרִיָּה Es 32,12 fruitful vine, so Sl 128,3 (simile of wife); compare (in figurative of Israel) Ezk 19,10 in Messianic prediction Es 11,1 a shoot from his [Jesse's] roots shall bear fruit; with accusative ראֹשׁ ׳שֹׁרֶשׁ פ figurative, 5 Mos 29,17 a root bearing gall (as its fruit); יִפְרוּ יֶשַׁע Es 45,8 is dubious, read perhaps 3 feminine singular תֵּפֶר let earth be fruitful in salvation (Oort and others); Participle f., as substantive, הַפֹּרַיָּה the fruit-bearer, poetic for tree, Es 17,6 (compare [סָעִיף] 2); so בֵּן פֹּרָת 1 Mos 49,22 (twice in verse) Joseph is son of a fruit-bearer, i.e. a fruitful bough.
Hiph`il 1. cause to bear fruit,
2. make fruitful, subject ׳י with accusative of man or people:
1. Perfect 3 masculine singular suffix הִפְרַנִי 1 Mos 41,52 (E).
2. in P, וְהִפְרֵתִ֫י 1 Mos 17,6; 1 Mos 17,20 (רֵיתֵ֫י-), + הִרְבָּה 3 Mos 26,9 (H); Imperfect 3 masculine singular jussive יַפְרְךָ וְיַרְבְּךָ 1 Mos 28,3, וַיֶּפֶר Sl 105,24 Participle הִנְנִי מַפְרְךָ וְהִרְבִּיתִךָ 1 Mos 48,4.
3. shew fruitfullness, bear fruit (Ges«GKC:53c»§ 53 c, d, g): Imperfect 3 masculine singular יַפְרִיא Hos 13,15 (as if from פרא).

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

פרא BDB6751

I. פרא see Hiph`il Imperfect יַפְרִיא below פרה.

Forekomster pr. bog

1 Mos 13 2 Mos 2 3 Mos 1 5 Mos 1 Sl 2 Es 4 Jer 2 Ezk 2
Alle 27 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

3. Mosebog

5. Mosebog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.