פָּרַד
Engelsk divide
I GT 26 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
I. [פָּרַד] verb divide (Late Hebrew id., divide, separate; so Syriac in derived species and derivatives; Arabic be single, sole, also (Dozy) unfold, unroll): —
Qal Passive participle feminine plural פְּרֻדוֺת Ezk 1,11 divided, i.e. spread, of wings. Niph`al Perfect 3 plural נִפְרְדוּ 1 Mos 10,5; 1 Mos 10,32, נִפְרָ֑דוּ 2 Sam 1,23 Imperfect, יִפָּרֵד 1 Mos 2,10; Ord 19,4, etc.; Imperative masculine singular הִפָּ֫רֶד נָא 1 Mos 13,9 Infinitive construct הִפָּֽרֶדֿ לוֺט v1 Mos 13,14 Participle נִפְרָד Dom 4,11; Ord 18,1, נִפְּרָדִים Neh 4,13 —
1. divide, separate (intransitive), 1 Mos 2,10 (of river, dividing into branches); of one man separating from another, with מֵעַל 1 Mos 13,9; 1 Mos 13,11, מֵעִם v1 Mos 13,14 (all J), from others, מִן Dom 4,11 reciprocal 1 Mos 25,23 (J; of sons of Rebekah representing nations, with מִמֵּעַיִךְ in construction praegn. [Ges«GKC:119ff»§ 119ff], i.e. divided (hostile) from birth); absolute Ord 18,1 of peoples separating from (מִן) parent stock Ord 10,5; Ord 10,32 (P).
2. be divided, separated, 2 Sam 1,23; Neh 4,13 of loss of friendship Ord 19,4. Pi`el Imperfect 3 masculine singular יְפָרֵ֑דוּ Hos 4,14 make a separation, i.e. go apart (in company with [עִם] harlots, compare RSSemitic i. 436, 2nd ed. 455). Pu`al Participle divided, עַםמְ֗֗֗פֻזָּר וּמְפֹרָד בֵּין הָעַמִּים Est 3,8 Hiph`il Perfect 3 masculine singular הִפְרִיד 1 Mos 30,40 Imperfect יַפְרִיד Rut 1,17; Ord 18,18, 3 masculine plural וַיַּפְרִדוּ 2 Kong 2,11 Infinitive construct suffix בְּהַפְרִידוֺ 5 Mos 32,8 Participle מַפְרִיד Ord 16,28; Ord 17,9 —
2. make a division, separation, between (בֵּין), 2 Kong 2,11; Rut 1,17 of parting disputants (with בֵּין) Ord 18,18. Hithpa`el Perfect 3 plural וְהִתְפָּֽרְדוּ Sl 22,15 Imperfect יִתְפָּֽרְדוּ Sl 92,10, רָ֑דוּ- Job 4,11; Job 41,9 — be divided, separated, from each other; of scales of crocodile (c. negative) Job 41,9, of bones, = be loosened at the joint, Sl 22,15 (figurative of helplessness); = be dispersed Job 4,11; Sl 92,10.
Forekomster pr. bog
Alle 26 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.