Spring til indhold

פָּשַׁט

pâshaṭ Strong H6584 udsagnsord

Engelsk strip off, make a dash, raid

I GT 43 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

פָּשַׁט verb strip off, make a dash, raid (compare Assyrian pašât‰u, expunge, obliterate; Late Hebrew פָּשַׁט Aramaic פְּשַׁט, , are stretch out, extend, make plain, so Arabic ); —

Qal Perfect 3 masculine singular ׳פ Hos 7,1 +, 2 masculine singular וּפָשַׁטְדָמתּ֫ Dom 9,33, etc.; Imperfect 3 masculine singular וַיִפְשַׁט 1 Sam 19,24 3 masculine plural יִפְשֹׁ֑טוּ Ezk 26,1, etc.; Imperative masculine singular פְּשֹׁ֫טָה Es 32,11 Participle plural פּשְׁטִים Neh 4,17 —
1. strip off, put off, one's garment (accusative) 1 Sam 19,24; Ezk 26,16; 3 Mos 6,4 (opposed to לָבַשׁ), 3 Mos 16,23 (id.; both P), Neh 4,17; Hoj 5,3 accusative omitted Es 32,11 of locusts Nah 3,16 stripping off (sheaths of wings, compare Da Dr Amos.85).
2. put off (one's shelter), i.e. make a dash (from a sheltered place), with אֶל Dom 20,37, absolute Dom 9,44 especially of marauding foray Hos 7,1, c עַל against Dom 9,33; Dom 9,44; 1 Sam 23,27; 1 Sam 30,14 (insert עַל compare ᵐ5 We Dr al), Job 1,17 c אֶל 1 Sam 27,8; 1 Sam 30,1, with בְּ 1 Kron 14,9; 1 Kron 14,13; 2 Kron 25,13; 2 Kron 28,18 in 1 Sam 27,10 read אָן (for אַלֿ) We Dr and others Pi`el infinitive constructלְפַשֵּׁט, with accusative of person 1 Sam 31,8 to strip the slain = 1 Kron 10,8 absolute only to strip (that is, the slain) 2 Sam 23,10 (insert also || 1 Kron 11,13 Dr). Hiph`il Perfect 3 masculine singular הִפְשִׁיט Job 19,9 3 masculine plural suffix וְהִפְשִׁיטוךְ Ezk 23,26 etc.; Imperfect 3 masculine singular וַיַּפְשֵׁט 4 Mos 20,28 1 singular suffix אַפְשִׁיטֶנָּה Hos 2,5 2 masculine plural תַּפְשִׁט֑וּן Mik 2,8, etc.; Imperative הַפְשֵׁט 4 Mos 20,26 Infinitive construct הַפְשִׁיט 2 Kron 29,34 Participle plural מַפְשִׁיטִים 2 Kron 35,11 —
1. strip one of garment (2 accusative) 1 Mos 37,23 (E), 4 Mos 20,26; 4 Mos 20,28 (opposed to הִלְבִּישׁ>), Ezk 16,39; Ezk 23,26 a. accusative of person alone 1 Kron 10,9; Hos 2,5 strip her (suffix) naked (עֲרֻמָּה).
2. strip off, accusativeכֵּלָיו1 Sam 31,9, clothing Job 22,6 with accusative אֶדֶר + מִטּוּל Mik 2,8 with accusative עוֺר + מֵעַל Mik 3,3, compare (accusative כְּבוֺדִי) Job 19,9.
3. flay, with accusative הָעֹלָה 3 Mos 1,6; 2 Kron 29,4 accusative omitted 2 Kron 35,11. Hithpa`el Imperfect 3 masculine singular וַיִּתְפַּשֵּׁט 1 Sam 18,4 he stripped himself of his garment (accusative).


Forekomster pr. bog

Alle 42 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

Dommernes Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Nehemias' Bog

Jobs Bog

Højsangen

Esajas' Bog

Ezekiels Bog

Hoseas' Bog

Mikas Bog

Nahums Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.