Spring til indhold

פָּשַׁע

pâshaʻ Strong H6586 udsagnsord

Engelsk rebel, transgress

I GT 42 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

פָּשַׁע verb rebel, transgress (Late Hebrew id.; Syriac is be terrified, tepid,inspid);-Qal Perfect 3 masculine singular ׳פ 2 Kong 3,7 +, 2 feminine singular פָּשַׁ֫עַתְּ Sef 3,11 פָּשָׁ֑עתְּ Jer 3,13, etc.; Imperfect יִפְשַׁע Ord 28,21+ 8 t. ImperfectImperative; masculine plural פִּשְׁעוּ Amos 4,4 Infinitive absolute ?פָּשֹׁעַ Es 59,13 construct פְּשֹׁעַ Amos 4,4; Ezk 10,13 Participle פּשֵׁעַ Es 48,8 פּשְׁעִים Es 1,28 +, etc.;-

1. rebel, revolt, of nations, with בְּ against, 1 Kong 12,19; 2 Kong 1,1; 2 Kong 3,5; 2 Kong 3,7; 2 Kron 10,19 absolute 2 Kong 8,22, מִתַּחַת יַד v2 Kong 8,20 v2 Kong 8,22; 2 Kron 21,8; 2 Kron 21,10 (twice in verse); פָּֽשְׁעוּ בִי Es 1,2 (Israel under figure of ׳י's sons).
2. transgress against God, absolute Es 1,28; Es 46,8; Es 48,8; Es 53,12 (twice in verse); Hos 14,10; Amos 4,4 (twice in verse); Klg 3,42; Dan 8,23; Sl 37,38; Sl 51,15, for (עַל) a bit of bread Ord 28,21 בַּרָּבָר הַזֶּה Ezr 10,13 in this thing; תּוֺרָתִי על Hos 8,1 elsewhere with בְּ against God: ׳ב ׳פ Es 43,27; Es 59,13; Es 66,24; Jer 2,8; Jer 2,29; Jer 3,13; Jer 33,8; Ezk 2,3; Ezk 20,38; Hos 7,13 ב ׳פְּשִׁעִים אשׁר פ 1 Kong 8,50; Ezk 18,31 ב ׳עלילות אשׁר פ Sef 3,11. Niph`al Perfect 3 masculine singular אָח נִפְשַׁע (van d. H. Participle נִפְשָׁע) a brother (who has been) offended Ord 18,19, but very dubious, compare Toy.

Forekomster pr. bog

1 Kong 2 2 Kong 5 2 Kron 3 Ezr 1 Sl 2 Ord 2 Es 9 Jer 4 Klg 1 Ezk 3 Dan 1 Hos 3 Amos 1 Sef 1
Alle 38 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Kongebog

2. Kongebog

2. Krønikebog

Ezras Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Hoseas' Bog

Amos' Bog

Sefanias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.