פְּרָצִים

pᵉrâtsîym Strong H6559 egennavn

Engelsk bursting forth, breach

I GT 1 gang i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. פֶּ֫רֶץ noun masculine^{Job 30,14} bursting forth, breach; absolute ׳פ Dom 21,15 +, פָּ֑רֶץ 1 Mos 38,29 +; construct פֶּרֶץ 2 Sam 5,20 +; plural פְּרָצִים Amos 4,3 +, פְּרָצוֺם Ezk 13,5, suffix פִּרְצֵיהֶץ Amos 9,11 (פְּרָצֶיהָ We Now); —

1. bursting forth, out burst, of water 2 Sam 5,20 = 1 Kron 14,11 from womb 1 Mos 38,29 (J).

2. breach in wall Amos 4,3; 1 Kong 11,27; Neh 6,1; Sl 144,14; Job 30,14 so (with גָּדַר, i.e. repair) Amos 9,11; Es 58,12 figurative of effect to avert calamity, עָלָה בַּפְּרָצוֺת Ezk 13,5 (|| גָּדַר), עָמַד בַּפֶּרֶץ Ezk 22,30 (|| id.), compare Sl 106,23, by instruction and (especially) intercession.

3. broken wall, נֹפֵל ׳פ Es 30,13.

4. figurative of outburst of ׳י's wrath, accusative of congnate meaning with verb with פָּרַץ 2 Sam 6,8 = 1 Kron 13,11; Job 16,14 (פֶּרֶץ עַלפְּֿנֵיפָֿ֑רֶץ); בְּ ׳עָשָׂה פ Dom 21,15.

Forekomster pr. bog

Es 1

Alle 1 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

Esajas' Bog

28 21

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.