פָּלַט
Engelsk escape, causative
I GT 27 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
[פָּלַט] verb escape (Late Hebrew id.; Phoenician in proper name; Arabic IV escape, Vulgar Arabic ; Old Aramaic פלט Pa`el rescue, ᵑ7 פְּלַט Syriac ); —
Qal Perfect 3 plural consecutive וּפָֽלְטוּ Ezk 7,16 and (if) escapers of them escape). Pi`el causative: Imperfect 3 masculine singular suffix יְפַלְּטֵם; 2 masculine singular תְּפַלֵּט Mik 6,14, etc.; Imperative masculine singular פַּלְּטָה Sl 17,13, etc.; Participle suffix מְפַלְּטִי Sl 18,3 +; —
1. bring into security Mik 6,14 especially of ׳י, deliver, with accusative of person, Sl 22,5; Sl 22,9; Sl 31,2; Sl 37,40; Sl 71,2 (+ הִצִיל), Sl 82,4; Sl 91,14 + מִן from 2 Sam 22,44 = Sl 18,44; Sl 18,49 (מוֺצִיא || 2 Sam 22,49), 2 Sam 17,13; 2 Sam 37,40; 2 Sam 43,1; 2 Sam 71,4 participle with suffix,my deliverer 2 Sam 22,2 = Sl 18,3; Sl 40,18; Sl 70,6; Sl 144,2.
2. cause to escape, cast forth, of cow calving Job 21,10 (compare [מָלַט] Hiph`il, also ᵑ7 vomit out, and so ).
3. apparently intransitive be delivered, with מִן Job 23,7, but dubious; Bu Qal ('perhaps'); ᵐ5 Du read מִשְׁפָּטִי as object (but elsewhere ׳י subject of Pi`el). Hiph`il bring into security; Imperfect 3 masculine singular יַפְלִיט Es 5,29 of Assyria, under figure of lion, carrying off prey (opposed to הִצִּיל); 2 masculine singular תַּפְלִיט Mik 6,14 (compare
Pi`el1. ).
Forekomster pr. bog
Alle 25 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.