Spring til indhold

פָּרַק

pâraq Strong H6561 udsagnsord

Engelsk tear apart, away

I GT 11 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[פָּרַק] verb tear apart, away (Late Hebrew remove (load, etc.), Pi`el separate, take to pieces; Arabic split, divide;; ᵑ7 פְּרַק especially redeem, rescue; Syriac withdraw (intransitive), also remove, rescue; Ethiopic : set free); —

Qal Perfect 2 masculine singular וּפָרַקְדָמתּ֫ 1 Mos 27,40 Imperfect 3 masculine singular suffix וַיִּפְרְקֵנזּ Sl 136,24 Participle active פֹּרֵק Klg 5,8; Sl 7,3 tear away yoke from pff (מֵעַל neck 1 Mos 27,40 (J); snatck from (מִן) foes, = rescue (Aramaic) Klg 5,8; Sl 136,24 so absolute Sl 7,3 (prefixing (וְ)אֵין, ᵑ7 ᵑ6 Che Du We), > Hup Bae and others snatch away as prey. Pi`el Imperfect 3 masculine singular יְפָרֵק Zak 11,16 he shall tear off their hoofs; Imperative masculine plural פָּֽרְקוּ 2 Mos 32,2 (E) tear off the golden ear-tings; Participle מְפָרֵק 1 Kong 19,11 a great wind rending mountains (|| מְשַׁבֵּר). Hithpa`el tear off (for, i.e. from, oneself Ges«GKC:54f»§ 54f); Imperfect 3 masculine plural וַיִּתְפָּֽרְקוּ 2 Mos 32,3 (E), with accusative אֶתנִֿזְמֵי הַזָּהָב; Imperative masculine plural הִתְפָּרָ֑קוּ v2 Mos 32,24 (E; object omitted); passive be broken off, Perfect 3 plural הִתְפָּֽרְקוּ Ezk 19,12 (branches).


Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

פְּרַק BDB9823 · aramaisk

[פְּרַק] verb tear away, break off (see Biblical Hebrew [פָּרַק]); —

Pe`al Imperative masculine singular פְּרֻק Dan 4,24 (compare Dr), acc of sins + ב instrumental


Forekomster pr. bog

Alle 11 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

1. Kongebog

Salmernes Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.