Spring til indhold

פָּחַד

pâchad Strong H6342 udsagnsord

Engelsk dread, be in dread, in awe

I GT 25 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

פָּחַד verb dread, be in dread, in awe (Late Hebrew Hithpa`el (rare), Praed 41,12 Imperative פחד על fear for; ᵑ7 פַּחְדָּא n.); —

Qal Perfect 3 masculine singular פָּחַד Sl 119,161, ׳וּפ consecutive Es 19,16; Es 60,5 1 singular פָּחַדְתִּי Job 3,25, etc.; Imperfect 3 masculine singular יִפְחָ֑ד Es 19,17 2 masculine singular תִּפְחָ֑ד 5 Mos 28,67 +, etc.; —
1. be in dread, absolute 5 Mos 28,66; Es 12,2; Es 33,14; Es 44,8; Es 44,11; Sl 78,53; Ord 3,24 ׳לֹא פ Jer 36,24 sign of callousness; with accusative of congnate meaning with verb פַּחַד 5 Mos 28,67; Job 3,25; Sl 14,5 = Sl 53,6 with מִן person Es 19,17; Job 23,15; Sl 27,1 (|| יָרֵא), compare Sl 119,161, and (with מִפְּנֵי) Es 19,16 with עַל of thing Jer 33,9 (+ רָֽגְזוּ); with אֶל, pregnantly, turn in dread to each other Jer 36,16, submitting to ׳י Hos 3,5; Mik 7,17 (|| יָרֵא).
2. be in awe (at ׳י's favour), absolute, Es 60,5. Pi`el be in great dread, Imperfect 2 masculine singular וַתְּפַחֵד Es 51,13, with מִפְּנֵי thing; Participle absolute מְפַחֵד Ord 28,14 deeply dreading (that is, sin). Hiph`il Perfect 3 masculine singular הִפְחַיד Job 4,14 filled my bones with dread.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

פְּלַח BDB9812 · aramaisk

[פְּלַח] verb pay reverence to, serve (deity) (compare Assyrian palâ—u, fear, revere (and Biblical Hebrew יָרֵא, פָּחַד etc.); Egyptian Aramaic פלח worship Lzb351; ᵑ7 פְּלַח serve, Syriac ; Palmyrene פלחא soldier); —

Pe`al
1. pay reverence to deity (usually ל accusative): imperfect 3 masculine plural יִפְלְחין Dan 3,28; Dan 7,14; Dan 7,27 so Participle active פָּלַח Dan 6,17; Dan 6,21, plural פָּֽלְחִין Dan 3,12; Dan 3,14; Dan 3,18, and (accusative of deity) vDan 3,17.
2. plural construct as noun פָּֽלְחֵי בֵית אֱלָהָא Ezr 7,24 servants of the house of God ( + priests, Nethinim, etc.).

Forekomster pr. bog

5 Mos 2 Job 3 Sl 5 Ord 2 Es 8 Jer 3 Hos 1 Mik 1
Alle 25 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

5. Mosebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Hoseas' Bog

Mikas Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.