פָּעַל
Engelsk do, make
I GT 57 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
פָּעַל57 verb do, make (in poetry for עָשָׂה) (Late Hebrew פּוֺעֵל workman, compare Jewish-Aramaic; Phoenician פעל = Biblical Hebrew (often); Arabic id.; Old Aramaic; פעל; Syriac in derived species and derivatives ); —
Qal Perfect 3 masculine singular 5 Mos 32,27 +, פָ֫עַל אֵל 4 Mos 23,23, 2 masculine singular פָּעַלְתָּ 2 Mos 15,17 +, etc.; Imperfect 3 masculine singular יִפְעַל Job 22,17 +; 2 masculine singular תִּפְעָלֿ Job 35,6, etc.; Infinitive construct לְפָעְָלָם Job 37,12 (see below); Participle active פֹּעֵל Sl 15,2+, plural construct פֹּעֲלֵי Sl 5,6 +, etc.; —
1. do:
\ \ a. of God, with accusative (abstract) 4 Mos 23,23; 5 Mos 32,27; Job 33,29, יְשׁוּעוֺת Sl 74,12 + ל person Sl 31,20; Sl 68,29; Es 26,12; Job 22,17 with accusative of congnate meaning with verb פֹּעַל Sl 44,2; Hab 1,5 accusative omitted Es 43,13, compare Es 41,4.
\ \ b. of men, with accusative Sl 11,3; Job 11,8, + ל person (God) Job 7,20, + ב person (God) Job 35,6 especially of doing evil, שָׁ֑קֶר Hos 7,1, עָוֶל Job 34,32, עַוְלָה Job 36,23; Sl 58,3; Sl 119,3, אָוֶן Ord 30,20, especially פֹּעֲלֵי אָוֶן Hos 6,8; Es 31,2; Job 31,3; Job 34,8; Job 34,22; Sl 5,6 + 15 t. in Psalms, Ord 10,29; Ord 21,15, פֹּעֲלֵי רָע Mik 2,1 rarely of doing right, with accusative מִשְׁפָּטוֺ Sef 2,3, צֶדֶק Sl 15,2.
\ \ c. of clouds, with accusative Job 37,12 (disregarding ֑֯).
\ \ a. of God, with accusative (abstract) 4 Mos 23,23; 5 Mos 32,27; Job 33,29, יְשׁוּעוֺת Sl 74,12 + ל person Sl 31,20; Sl 68,29; Es 26,12; Job 22,17 with accusative of congnate meaning with verb פֹּעַל Sl 44,2; Hab 1,5 accusative omitted Es 43,13, compare Es 41,4.
\ \ b. of men, with accusative Sl 11,3; Job 11,8, + ל person (God) Job 7,20, + ב person (God) Job 35,6 especially of doing evil, שָׁ֑קֶר Hos 7,1, עָוֶל Job 34,32, עַוְלָה Job 36,23; Sl 58,3; Sl 119,3, אָוֶן Ord 30,20, especially פֹּעֲלֵי אָוֶן Hos 6,8; Es 31,2; Job 31,3; Job 34,8; Job 34,22; Sl 5,6 + 15 t. in Psalms, Ord 10,29; Ord 21,15, פֹּעֲלֵי רָע Mik 2,1 rarely of doing right, with accusative מִשְׁפָּטוֺ Sef 2,3, צֶדֶק Sl 15,2.
\ \ c. of clouds, with accusative Job 37,12 (disregarding ֑֯).
2. make;
\ \ a. of God, with accusative concrete 2 Mos 15,17 + ל of thing Ord 16,4, ל of 2nd object Sl 7,16 פֹּעֲלִי Job 36,3 my Maker.
\ \ b. of man, with accusative concrete Es 44,12; Es 44,15 accusative omitted Es 44,12; Sl 7,16. — Es 1,31 see פֹּעַל.
\ \ a. of God, with accusative concrete 2 Mos 15,17 + ל of thing Ord 16,4, ל of 2nd object Sl 7,16 פֹּעֲלִי Job 36,3 my Maker.
\ \ b. of man, with accusative concrete Es 44,12; Es 44,15 accusative omitted Es 44,12; Sl 7,16. — Es 1,31 see פֹּעַל.
Forekomster pr. bog
Alle 56 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Salmernes Bog
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.