Spring til indhold

פֶּרֶץ

perets Strong H6556 navneord

Engelsk bursting forth, breach

I GT 19 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. פֶּ֫רֶץ noun masculineJob 30,14 bursting forth, breach; absolute ׳פ Dom 21,15 +, פָּ֑רֶץ 1 Mos 38,29 +; construct פֶּרֶץ 2 Sam 5,20 +; plural פְּרָצִים Amos 4,3 +, פְּרָצוֺם Ezk 13,5, suffix פִּרְצֵיהֶץ Amos 9,11 (פְּרָצֶיהָ We Now); —

1. bursting forth, out burst, of water 2 Sam 5,20 = 1 Kron 14,11 from womb 1 Mos 38,29 (J).
2. breach in wall Amos 4,3; 1 Kong 11,27; Neh 6,1; Sl 144,14; Job 30,14 so (with גָּדַר, i.e. repair) Amos 9,11; Es 58,12 figurative of effect to avert calamity, עָלָה בַּפְּרָצוֺת Ezk 13,5 (|| גָּדַר), עָמַד בַּפֶּרֶץ Ezk 22,30 (|| id.), compare Sl 106,23, by instruction and (especially) intercession.
3. broken wall, נֹפֵל ׳פ Es 30,13.
4. figurative of outburst of ׳י's wrath, accusative of congnate meaning with verb with פָּרַץ 2 Sam 6,8 = 1 Kron 13,11; Job 16,14 (פֶּרֶץ עַלפְּֿנֵיפָֿ֑רֶץ); בְּ ׳עָשָׂה פ Dom 21,15.

Forekomster pr. bog

1 Mos 1 Dom 1 2 Sam 2 1 Kong 1 1 Kron 2 Neh 1 Job 2 Sl 2 Es 2 Ezk 2 Amos 2
Alle 18 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

Dommernes Bog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

1. Krønikebog

Nehemias' Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Ezekiels Bog

Amos' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.