Spring til indhold

יָמִין

yâmîyn Strong H3225 navneord

Engelsk right hand

I GT 139 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. יָמִין137 noun feminine2 Mos 15,6 (Ord 27,16 no except, see Now Str) right hand (Late Hebrew id.; SI3 מימן on the right; Aramaic יַמִּינָא, ; Arabic right, right side, right hand, south; Ethiopic right hand, right side, Sabean ימן right hand, ימנת soth, are also quoted; Assyrian imnu, right, right side, on the right, DlHWB 307) — absolute יָמִין 1 Mos 13,9 + 40 t.; construct יְמִין 1 Sam 23,24 + 19 t.; suffix יְמִינִי Jer 22,24 + 6 t., etc.; always singular: —

1. right hand:
\ \ a. literally of man, often opposed to שׂמאֹול 1 Mos 48,13; 1 Mos 48,14 (compare v1 Mos 48,18), Dan 12,7 יָדַע בֵּיןיְֿמִינוֺ לִשְׂמאֹלוֺ Jon 4,11 distinguish between one's right hand and one's left; שׁלח ימים Dom 5,26 (|| יד); as holding the lot Ezk 21,27 also of right hand as skilful Sl 137,5 as receiving bribes Sl 26,10 (|| יָדַיִן); used in false swearing יְמִינָם וְמִין שֶׁקֶר Sl 144,8; Sl 144,11 their right hand is a right hand of falsehood; oft also with יַד, יַדיִֿמִינוֺ 1 Mos 48,17 (E) hand of his right = his right hand Dom 7,20; 2 Sam 20,9 אִטֵּר יַדיְֿמִינוֺ Dom 3,15; Dom 20,16 bound as to one's right hand, i.e. left-handed.
\ \ b. figurative, of right hand as held by ׳י Es 41,13; Es 45,1 so יַדיֿמיני Sl 73,23.
\ \ c. right hand of ׳י, as instrument of delivering Israel 2 Mos 15,6 (twice in verse); 2 Mos 15,12 +, compare בִּגְכוּרוֺת יֵשַׁע יְמִינוֺ Sl 20,7 שְׁנוֺת יְמִין עֶלְיוֺן Sl 77,11 || זְרוֺעַ Sl 98,1 as acquiring the temple-site Sl 78,54 as holding his servant Sl 18,36 (line omitted in || 2 Sam 22,36), compare Sl 63,9 & בִּימִין צִדְקִי Es 41,10 as finding, lighting upon (מצא) his enemies Sl 21,9 (|| יד); as full of צֶדֶק Sl 48,11 as dispensing blessings Sl 16,11 נעימות בימינך (compare Ord 3,16 of wisdom, personified); used in divine oath is Sl 62,8 (|| זְרוֺעַ).
2. of situation on, or direction toward, the right:
\ \ a. of situation, with מִן, מִימִינָם וּמְשְּׂמאֹלָם 2 Mos 14,22; 2 Mos 14,29 a wall on their right hand and on their left hand; similarly 2 Sam 16,6; 1 Kong 7,39; 1 Kong 7,49 = 2 Kron 3,17; 2 Kron 4,6; 1 Kong 22,19 (= 2 Kron 18,18 with על), 2 Kron 4,7; 2 Kron 4,8; Sl 91,7 (|| מִצִּדְּךָ); for protection Sl 16,8 מימין ל 2 Kong 23,13; Ezk 10,3 with לְ, וַתֵּשֶׁב לִימִינוֺ 1 Kong 2,19, so Sl 110,1; Sl 45,10; Sl 109,31 with עַלֿ Zak 3,1; 1 Kron 6,24; 2 Kron 18,18 (= 1 Kong 22,19 with מן), Neh 8,4; Job 30,12; Sl 109,6 compare Sl 110,5 without preposition יְמִין הָעִיר 2 Sam 24,5; Job 23,9.
\ \ b. of direction toward, literal נָטָה ימין 4 Mos 20,17; 4 Mos 22,26 (both J E); סוּר ימין 5 Mos 2,27; 1 Sam 6,12 ׳פָּרַץ ימין ושׂ Es 54,3 also (verb הִפָּרֶד in prev. clause) 1 Mos 13,9 הַבֵּיט ימין Sl 142,5 and looking is implied also in Ezk 1,10 (with אֶלֿ; opposed to מֵהַשְּׂמאֹול); with עַל, נטה (לָלֶכֶת) על הַיָּמִין 2 Sam 2,19; 2 Sam 2,21 פנה עליֿמין 1 Mos 24,49 followed by אֶל, of course (הלך) of boundary Jos 17,1 with לְ, לַיָמִין מֵעַל לַחוֺמָה Neh 12,31 (verb omitted, went) to the right above the wall; figurative of moral deviation, סוּר מִןהַֿדָּבָריָ֗֗֗מִין וּשְׂמאֹול 5 Mos 17,11, so 5 Mos 5,29; 5 Mos 17,20; 5 Mos 28,14; Jos 1,7; Jos 23,6; 2 Kong 22,2 = 2 Kron 34,2 ׳נטה ימין ושׂ Ord 4,27 also (very late) of the right as morally good, לֵב חָכָן לִימִינוֺ (opposed to שׂמאל) Praed 10,2 De Reuss Now.
3. of other parts of the body, besides hand (see יַדיֿמינו etc. above): right thigh יֶרֶךְ יְמִינוֺ Dom 3,16; Dom 3,24 eye עֵין יָמִין 1 Sam 11,2 עין ימינו Zak 11,17 (twice in verse); especially שׁוֺק הַיָּמִין i.e. the right (upper) leg of sacrificial animal 2 Mos 29,22; 3 Mos 7,32; 3 Mos 7,33; 3 Mos 8,25; 3 Mos 8,26; 3 Mos 9,21; 4 Mos 18,18.
4. = south, because when facing east the right hand is toward the south: מִימִין הַיְשִׁימוֺן 1 Sam 23,19 אֶליְֿמִין v1 Sam 23,24 ישׁב מִימִינֵךְ Ezk 16,46 (|| עלשֿׂמאולך); צָפוֺן וְיָמִין Sl 89,13 perhaps also Sl 107,3, see יָם
9.


Forekomster pr. bog

Alle 133 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Josvas Bog

Dommernes Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Nehemias' Bog

Jobs Bog

Ordsprogenes Bog

Prædikerens Bog

Højsangen

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Jonas' Bog

Habakkuks Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.