Spring til indhold

כָּלַל

kâlal Strong H3634 udsagnsord

Engelsk complete, of building

I GT 10 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs (bibelsk aramaisk)

[כְּלַל] verb complete (see Biblical Hebrew I. [כָּלַל]; but ׳שַׁכ perhaps loan-word from Assyrian šuklulu, ušaklil, uštaklil, DIWB 331, compare שֵׁיוֵב, שֵׁיצֵא and Buhl14); —

Shaph`el of building: Perfect 3 masculine singular suffix שַׁכְלְלֵהּ Ezr 5,11 he finished it; 3 masculine plural שַׁכְלִלוּ Ezr 6,14, also (with accusative of thing) Ezr 4,12 (Kt שׁודי אשׁכללו, read Qr) ׳שׁוּרַיָא שׁ; Infinitive לְהַשְׁכְּלָלָה, accusative of thing Ezr 5,3; Ezr 5,9. Ishtaph. be completed, of walls; Imperfect 3 masculine plural יִשְׁתַּכְלְלוּן Ezr 4,13; Ezr 4,16.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

כָּלַל BDB4036

I. כָּלַל verb complete, perfect (Late Hebrew comprehend, include, Pi`el complete, כְּלָל a general rule, בִּכְלָל in general; Biblical Aramaic and Syriac Shaph`el שׁכלל, complete, finish; Assyrian kalâli III. I. 2. complete; Arabic is be wearied, fatigued; Aramaic כְּלִילָא, is a crown, hence denominative אַכְלֵיל, to crown; Ethiopic I. 2 to crown, a crown, crowning (of bride), nuptials; Arabic a crown, loan-word (Frä62)): — Ezk 27,4 בֹּנַיִךְ כָּֽלְלוּ יָפְיֵךְ thy builders have perfected thy beauty (of Tyre, under figure of ship), vEzk 27,11.

Forekomster pr. bog

Ezr 7 Sl 1 Ezk 2
Alle 10 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

Ezras Bog

Salmernes Bog

Ezekiels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.