כָּאַב
Engelsk be in pain
I GT 8 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
כָּאַב verb be in pain (Aramaic כְּאֵב, id.; Arabic be sorrowful, sad; Assyrian in derivatives, ikkibu, pain ZimBP 67, kêbtu, ruin Hpt in KAT2 Glossary i.) —
Qal Imperfect יִכְאָבֿ Ord 14,13 יִכְאָ֑ב Job 14,22 Participle כּוֺאֵב Sl 69,30 כֹּאֲבִים 1 Mos 34,25 —
1. be in pain, physical 1 Mos 34,25 (J, as result of circumcision); Job 14,22 (subject בָּשָׂר; poetic of body in grave || נַפְשׁוֺ תֶּאֱבָ֑ל).
2. of mental pain Ord 14,13 (subject לֵב; probably also Sl 69,30 (|| עָנִי). Hiph`il Perfect 1 singular suffix הִכְאַבְתִּיו Ezk 13,22 2 feminine plural הִכְאַבְתֶּן vEzk 13,22 ᵐ5 ᵑ7 Co (ᵑ0 הַכְאוֺת see כָּאָה); Imperfect יַכְאִיב Job 5,18 תַּכְאִ֫בוּ 2 Kong 3,19 Participle מַכְאִב Ezk 28,24 — pain, mar;
1. of enemies of Israel under figure of thorn causing pain (no object expressed) ׳קוֺץ מַכ Ezk 28,24 (|| מַמְאִיר סִלּוֺן); of שַׁדַּי, no object expressed, Job 5,18 (opposed to חָבַשׁ, || מָחַץ.
2. of mental pain, object לֵב, Ezk 13,22 (subject false prophetesses, see above); compare vEzk 13,22 (subject ׳י).
Forekomster pr. bog
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.