כְּלִי
Engelsk article, utensil, vessel
I GT 325 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
כְּלִי324 noun masculineHos 8,8 article, utensil, vessel (Late Hebrew id.; according to Thes from כלה = conficere, like German Zeug fromzeugen; properly therefore anything finished, made, produced; according to BaZMG 1887, 605 from meaning enclose, contain; he finds plural of כְּלִי in כלאי M-I:23 (compare כלאים)) — ׳כ absolute Jer 18,4 +; הַכֶּ֑לִי 1 Sam 17,49; 1 Sam 21,6 construct כְּלִי Hos 13,15 +; suffix כֶּלְיְךָ 5 Mos 23,25 plural כֵּלִים 2 Mos 22,6 +; construct כְּלֵי 1 Mos 24,53 +; suffix כֵּלַי 1 Mos 31,37 + 2 t.; כֵּלֶיךָ 1 Mos 27,3; Ezk 12,4 כֵּלֵינוּ 1 Sam 9,7 כְּלֵיכֶם 1 Mos 43,11 +; כְּלֵיהֶם Jos 7,11 +; —
1. in general, article, object, made of any material, thing, especially thing of value זָהָב ׳כ 1 Sam 6,8; 1 Sam 6,15 (images of mice, etc.), personal or household property 1 Mos 31,37 (twice in verse) (E; vb כֹּל כְּלֵיבֵֿיתֶ֑ךָ), 1 Mos 45,20 (E), כְּלֵי בֵיתֿ טוֺבִיָּהוּ Neh 13,18; Jos 7,11 (JE), כֶּסֶף אוֺ כֵּלִים 2 Mos 22,6 (E) money or articles (property), כְּלִיפָּֿ֑ז Job 28,17 (apparently collective); things carried, plural = stuff, load, baggage (impedimenta) 1 Sam 17,22 (twice in verse), apparently = baggage-train 1 Sam 10,22; 1 Sam 25,13; 1 Sam 30,24; Es 10,28 (compare 1 Mos 31,37 above); כְּלֵי גוֺלָה things of exile, i.e. the most necessary articles, such as exiles may take, Jer 46,19; Ezk 12,3; Ezk 12,4b; Ezk 12,7b, compare vEzk 12,4a, Ezk 12,7a; = ornaments or jewels 1 Mos 24,53 (J; זָהָב ׳כֶסֶף וכ ׳כ, probably = ornaments), זהב ׳כסף וכ ׳כ also 2 Mos 3,22; 2 Mos 11,2; 2 Mos 12,35 (all E); Es 61,10; 2 Mos 35,22; 4 Mos 31,50, כְּלֵי מַעֲשֶׂה v4 Mos 31,51 (all P), כְּלִי יְקָר Ord 20,15 (in figurative), תִפְאַרְתֵּךְ ׳כ Ezk 16,17; Ezk 16,39; Ezk 23,26 ( all in figure); כְּלֵי נְחשֶׁת as merchandise Ezk 27,13 כֵּלִים as cargo of ship Jon 1,5 כסף וזהב וּכְלֵי נְחשֶׁת וּבַרְזֶל Jos 6,19; Jos 6,24 (J E; spoil of war); of any household article (on which one sits) 3 Mos 15,4; 3 Mos 15,6; 3 Mos 15,22; 3 Mos 15,23; 3 Mos 15,26 (all P); of skin 4 Mos 31,20, or wood v4 Mos 31,20 (P); כְּלִי חֶמְדָּה Nah 2,10 precious thing, so Hos 13,15 (figurative), Jer 25,34 (simile), 2 Kron 32,27; Dan 11,8, כלי חֲמֻדוֺת 2 Kron 20,25 (apparently = ornaments); also כְּלִי אֵיןחֵֿפֶץ בּוֺ Jer 22,28 (figurative of Coniah, || עֶצֶב נִבְזֶה נָפוּץ), Hos 8,8 (simile; compare Jer 48,38 below); specifically of garments (one's 'things'): כְּלִיגֶֿבֶר 5 Mos 22,5 (|| שִׂמְלַת אִשָּׁה), so כְּלִיֿ עוֺר 3 Mos 13,49 (compare מְלֶאכֶת עוֺר v3 Mos 13,48), v3 Mos 13,52 v3 Mos 13,53 v3 Mos 13,57 v3 Mos 13,58 v3 Mos 13,59 (all P).
2. utensil, implement, apparatus:
\ \ a. implement of hunting and (especially) war, = weapon 1 Mos 27,3 (J), 1 Sam 20,40; 1 Sam 21,9 (גַּם חַרְבִּי וְגַם כֵּלַי), 1 Kong 11,8 = 2 Kron 23,7; 1 Kong 11,11; Es 54,16; Es 54,17; Jer 22,7 probably also 4 Mos 35,32, כְּלִי בַּרְזֶל v4 Mos 35,16, כְּלִי עֵץיָֿד v4 Mos 35,18 (all P); כְּלֵי חָמָם 1 Mos 49,5 (poem); כְּלִי מַשְׁחֵתוֺ Ezk 9,1, מַפָּצוֺ ׳כ vEzk 9,2 figurative of God's weapons כְּלֵימָֿוֶת Sl 7,14 (|| חִצָּיו); זַעְמוֺ ׳כ Es 13,5; Jer 50,25 of entire equipment of warrior, armour or armament offensive and defensive 1 Sam 17,54 (compare v1 Sam 17,5ff.), 1 Sam 21,6 (twice in verse) (see DrSm 139. 293), 1 Sam 31,9; 1 Sam 31,10 = 1 Kron 10,9; 1 Kron 10,10 hence נשֵֹׁא כֵלִים (כֵּלָיוׅ armour- or weapon-bearer Dom 9,54; 1 Sam 14,1; 1 Sam 14,6; 1 Sam 14,7; 1 Sam 14,12 (twice in verse); 1 Sam 14,13 (twice in verse); 1 Sam 14,14; 1 Sam 14,17; 1 Sam 16,21; 1 Sam 31,4 (twice in verse); 1 Sam 31,5; 1 Sam 31,6 = 1 Kron 10,4 (twice in verse); 1 Kron 10,5, 2 Sam 18,15; 2 Sam 23,37 = 1 Kron 11,39 figurative וְכֵלַי כֵּלָיו רָעִים Es 32,7 and a knave, his weapons (i.e. devices, Che 'machinations') are evil; more precisely כְּלֵי מִלְחָמָה Dom 18,11; Dom 18,16; Dom 18,17; 1 Sam 8,12; 2 Sam 1,27; 5 Mos 1,41; Jer 21,4; Jer 50,20 (figurative), Ezk 32,27; 1 Kron 12,34 (van d. H v.1 Kron 12,33); כְּלֵי צְבָא מִלְחָמָה 1 Kron 12,38 (van d. H v.1 Kron 12,37); כְּלֵי קְרָב Praed 9,18 בֵּית כֵּלָיו 2 Kong 20,13 = Es 39,2 is perhaps armoury; ׳כ Ezk 40,42 is sacrificial knife.
\ \ b. instrument of music כְּלֵי (הַ)שִּׁיר Amos 6,5; 1 Kron 15,16; 1 Kron 16,42; 2 Kron 5,13; 2 Kron 7,6; 2 Kron 23,13; 2 Kron 34,12 כְּלֵי דָוִיד 2 Kron 29,26; 2 Kron 29,27, שִֿׁיר דָּוִיד׳כ Neh 12,36 כְּלִי נֶבֶל Sl 71,22, נְבָלִים ׳כ 1 Kron 16,5 כֵּלִים alone 1 Kron 23,5, compare 4 Mos 31,6 (P; כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ); — for בִּכְלֵי עֹז (ליהוהׅ 2 Kron 30,21 read בְּכָלעֹֿז (KauAT, compare Be).
\ \ c. implement of labour, tool בַרְזֶל ׳כ 1 Kong 6,7, or of one's calling, pursuit קַחלְֿךָ כְּלִי רֹעֶה אֱוִלִי Zak 11,15 (otherwise 1 Sam 17,40, see 3).
\ \ d. equipment of oxen (yoke, etc.) 2 Sam 24,22; 1 Kong 19,21.
\ \ e. כְּלֵי רִכְכּוֺ 1 Sam 8,22 his chariot-equipments. feminine as general term for utensils and furniture of Solomon's palace 1 Kong 10,21 = 2 Kron 9,20 especially (very often) of tabernacle 2 Mos 25,9; 2 Mos 25,39; 2 Mos 27,3 + (in Hexateuch always P), and temple 1 Kong 7,45; 1 Kong 7,47; 1 Kong 7,48; 2 Kong 12,14 +; of both palace and temple Jer 27,18; Jer 27,19; Jer 27,21 combinations are כְּלֵי הַמִּשְׁכָּן 2 Mos 27,19, הַמִּזְבֵּחַ ׳כ 2 Mos 38,3, יהוה ׳כ Es 52,11, ׳בֵית י ׳כ Jer 27,16; Jer 28,3; Jer 28,6; Ezr 1,7, ׳כְּלֵי חֶמְדַּת בֵּית י 2 Kron 36,10, בֵית ׳כ אֱלֹהִים 2 Kron 28,24 (twice in verse); 2 Kron 36,18; Neh 13,9; Dan 1,2, הַמִּקְדָּשׁ ׳כ Neh 10,40 הַשָּׁרֵת ׳כ 4 Mos 4,12 utensil of ministry, עֲבֹדָתָם ׳כ 4 Mos 4,26; 1 Kron 9,28; 1 Kron 28,14 (twice in verse), ׳עֲבוֺדַת בֵּית י ׳כ 1 Kron 28,13, מִשְׁמֶרֶת מַשָּׂאָם ׳כ 4 Mos 4,32 also הַקֹּדֶשׁ ׳כ 1 Kong 8,4; 1 Kron 9,29 of appliances of idol-workship 2 Kong 23,4.
\ \ a. implement of hunting and (especially) war, = weapon 1 Mos 27,3 (J), 1 Sam 20,40; 1 Sam 21,9 (גַּם חַרְבִּי וְגַם כֵּלַי), 1 Kong 11,8 = 2 Kron 23,7; 1 Kong 11,11; Es 54,16; Es 54,17; Jer 22,7 probably also 4 Mos 35,32, כְּלִי בַּרְזֶל v4 Mos 35,16, כְּלִי עֵץיָֿד v4 Mos 35,18 (all P); כְּלֵי חָמָם 1 Mos 49,5 (poem); כְּלִי מַשְׁחֵתוֺ Ezk 9,1, מַפָּצוֺ ׳כ vEzk 9,2 figurative of God's weapons כְּלֵימָֿוֶת Sl 7,14 (|| חִצָּיו); זַעְמוֺ ׳כ Es 13,5; Jer 50,25 of entire equipment of warrior, armour or armament offensive and defensive 1 Sam 17,54 (compare v1 Sam 17,5ff.), 1 Sam 21,6 (twice in verse) (see DrSm 139. 293), 1 Sam 31,9; 1 Sam 31,10 = 1 Kron 10,9; 1 Kron 10,10 hence נשֵֹׁא כֵלִים (כֵּלָיוׅ armour- or weapon-bearer Dom 9,54; 1 Sam 14,1; 1 Sam 14,6; 1 Sam 14,7; 1 Sam 14,12 (twice in verse); 1 Sam 14,13 (twice in verse); 1 Sam 14,14; 1 Sam 14,17; 1 Sam 16,21; 1 Sam 31,4 (twice in verse); 1 Sam 31,5; 1 Sam 31,6 = 1 Kron 10,4 (twice in verse); 1 Kron 10,5, 2 Sam 18,15; 2 Sam 23,37 = 1 Kron 11,39 figurative וְכֵלַי כֵּלָיו רָעִים Es 32,7 and a knave, his weapons (i.e. devices, Che 'machinations') are evil; more precisely כְּלֵי מִלְחָמָה Dom 18,11; Dom 18,16; Dom 18,17; 1 Sam 8,12; 2 Sam 1,27; 5 Mos 1,41; Jer 21,4; Jer 50,20 (figurative), Ezk 32,27; 1 Kron 12,34 (van d. H v.1 Kron 12,33); כְּלֵי צְבָא מִלְחָמָה 1 Kron 12,38 (van d. H v.1 Kron 12,37); כְּלֵי קְרָב Praed 9,18 בֵּית כֵּלָיו 2 Kong 20,13 = Es 39,2 is perhaps armoury; ׳כ Ezk 40,42 is sacrificial knife.
\ \ b. instrument of music כְּלֵי (הַ)שִּׁיר Amos 6,5; 1 Kron 15,16; 1 Kron 16,42; 2 Kron 5,13; 2 Kron 7,6; 2 Kron 23,13; 2 Kron 34,12 כְּלֵי דָוִיד 2 Kron 29,26; 2 Kron 29,27, שִֿׁיר דָּוִיד׳כ Neh 12,36 כְּלִי נֶבֶל Sl 71,22, נְבָלִים ׳כ 1 Kron 16,5 כֵּלִים alone 1 Kron 23,5, compare 4 Mos 31,6 (P; כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ); — for בִּכְלֵי עֹז (ליהוהׅ 2 Kron 30,21 read בְּכָלעֹֿז (KauAT, compare Be).
\ \ c. implement of labour, tool בַרְזֶל ׳כ 1 Kong 6,7, or of one's calling, pursuit קַחלְֿךָ כְּלִי רֹעֶה אֱוִלִי Zak 11,15 (otherwise 1 Sam 17,40, see 3).
\ \ d. equipment of oxen (yoke, etc.) 2 Sam 24,22; 1 Kong 19,21.
\ \ e. כְּלֵי רִכְכּוֺ 1 Sam 8,22 his chariot-equipments. feminine as general term for utensils and furniture of Solomon's palace 1 Kong 10,21 = 2 Kron 9,20 especially (very often) of tabernacle 2 Mos 25,9; 2 Mos 25,39; 2 Mos 27,3 + (in Hexateuch always P), and temple 1 Kong 7,45; 1 Kong 7,47; 1 Kong 7,48; 2 Kong 12,14 +; of both palace and temple Jer 27,18; Jer 27,19; Jer 27,21 combinations are כְּלֵי הַמִּשְׁכָּן 2 Mos 27,19, הַמִּזְבֵּחַ ׳כ 2 Mos 38,3, יהוה ׳כ Es 52,11, ׳בֵית י ׳כ Jer 27,16; Jer 28,3; Jer 28,6; Ezr 1,7, ׳כְּלֵי חֶמְדַּת בֵּית י 2 Kron 36,10, בֵית ׳כ אֱלֹהִים 2 Kron 28,24 (twice in verse); 2 Kron 36,18; Neh 13,9; Dan 1,2, הַמִּקְדָּשׁ ׳כ Neh 10,40 הַשָּׁרֵת ׳כ 4 Mos 4,12 utensil of ministry, עֲבֹדָתָם ׳כ 4 Mos 4,26; 1 Kron 9,28; 1 Kron 28,14 (twice in verse), ׳עֲבוֺדַת בֵּית י ׳כ 1 Kron 28,13, מִשְׁמֶרֶת מַשָּׂאָם ׳כ 4 Mos 4,32 also הַקֹּדֶשׁ ׳כ 1 Kong 8,4; 1 Kron 9,29 of appliances of idol-workship 2 Kong 23,4.
3. vessel, receptacle, of various materials and for various purposes 1 Mos 43,11 (J); 1 Sam 9,7; 5 Mos 23,25 = sack 1 Mos 42,25 (E; שַׂק in || clause, compare אַמְתַּחַת v1 Mos 42,27); כְּלִי הָרֹעִים shepherd's bag or wallet 1 Sam 17,40, compare v1 Sam 17,49 חֶרֶשׂ ׳כ Jer 32,14 is earthen-ware receptacle for deed of sale; for liquids 1 Kong 17,10; 2 Kong 4,3 (twice in verse); 2 Kong 4,4; 2 Kong 4,6 (3 t. in verse), מַשְׁקֶה ׳כ 1 Kong 10,21 = 2 Kron 9,20, כְּלֵי שַׁמְנָהּ 4 Mos 4,9, compare v4 Mos 4,10 וְלֹא הוּרַק מִכְּלִי אֶלכֶּֿ֑לִי Jer 48,11 (figurative), compare vJer 48,12 (|| נְבָלִים); for cooking 3 Mos 6,21 (חֶרֶשׂ ׳כ), v.3 Mos 6,21 (נְחשֶׁת ׳כ); see also (הַ)יּוֺצֵר 2 Sam 17,28; Jer 19,11 (simile), Sl 2,9 (simile), לַצֹּרֵף כֶּ֑לִי Ord 25,4 ׳כ פָתוּחַ 4 Mos 19,15 an open (uncovered) vessel. טָהוֺר ׳כ Es 66,20 a clean vessel; figurative of Eliakim's relatives כְּלֵי הַקָּטָ֑ן מִכְּלֵי הָאַגָּנוֺת וְעַד כָּלכְּֿלֵי הַנְּבָלִים Es 22,24 the vessels of smallness (DaSynt. § 32, R. 5), from the basin-vessels to all the pitcher-vessels.
4. specifically כְּלֵיגֹֿמֶא Es 18,2 vessels (boats) of paper-reed.
Forekomster pr. bog
Alle 276 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
2. Mosebog
4. Mosebog
1. Samuelsbog
2. Krønikebog
Jeremias' Bog
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.