Spring til indhold

כָּחַד

kâchad Strong H3582 udsagnsord

Engelsk hide, efface

I GT 32 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[כָּחַד] verb not in Qal; Pi`el Hiph`il hide, efface; Niph`al (usually) passive (Aramaic אתכחדו be effaced Job 4,7 is revere, Participle venerable, Pa`el put to shame, Ethpa`al be ashamed; Ethiopic deny, apostatize) —

Niph`al Perfect 3 masculine singular נִכְחַד Hos 5,3 + 2 t.; 3 plural נִכְחָ֑דוּ Job 4,7; Sl 69,6 Imperfect 3 masculine singular יִכָּחֵד 2 Sam 18,13, etc.; Participle נִכְחֶדֶת Zak 11,9 plural נִכְחָדוֺת Zak 11,16; Job 15,28 —
1. be hidden, followed by מִן person, 2 Sam 18,13; Hos 5,3; Sl 69,6; Sl 139,15.
2. be effected, destroyed Zak 11,9; Job 4,7; Job 15,28 (עָרִים נִכְחְדוֺת), Job 22,20, followed by מִןֿ הָאָרֶץ 2 Mos 9,15 (J); Participle intransitive of incomplete process = going to ruin Zak 11,9; Zak 11,16. Pi`el Perfect כִּחֵד 1 Sam 3,18 1 singular כִּחַדְתִּי Job 6,10; Sl 40,11 3 plural כִּחֲדוּ Job 15,18 כִּחֵ֑דוּ Es 3,9 Imperfect 2 masculine singular תְּכַחֵד Jos 7,19 + 4 t.; 2 feminine singular תְּכַחֲדִי 2 Sam 14,18 1 singular אֲכַחֵד Job 27,11 2 masculine plural תְּכַחֵ֑דוּ Jer 50,2 1 plural נְכַחֵד 1 Mos 47,18; Sl 78,4 — hide, followed by מִן person 1 Mos 47,18 (J), Jos 7,19 (JE), 1 Sam 3,17 (twice in verse); 1 Sam 3,18; 2 Sam 14,18; Jer 38,14; Jer 38,25; Sl 78,4 followed by לְ person Sl 40,11 conceal toward, with reference to, i.e. from; without preposition Es 3,9; Jer 50,2; Job 15,18; Job 27,11 = disown Job 6,10. Hiph`il Perfect 1 singular consecutive suffix וְהִכְחַדְתִּיו 2 Mos 23,23 Imperfect 3 masculine singular וַיַּכְחֵד 2 Kron 32,21, suffix יַכְחִידֶנָּה Job 20,12 1 singular וָאַכְחִד Zak 11,8 1 plural suffix וְנַכְחִידֵם Sl 83,5 Infinitive construct לְהַכְחִיד 1 Kong 13,34 —
1. hide, in figure יַכְחִידֶנָּה תַּחַת לְשֹׁנוֺ Job 20,12 (object wickedness).
2. efface, annihilate 2 Mos 23,23 (E), 1 Kong 13,34 (|| הַשְׁמִיד), Zak 11,8; 2 Kron 32,21 followed by מִגּוֺי Sl 83,5, i.e. from being (so that they be not) a nation.


Forekomster pr. bog

Alle 30 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

Josvas Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Krønikebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Hoseas' Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.